Paper Tigers - Tom Cochrane

Keep your powder dry and warm

Thru the coming darkest storm

All the fear that’s sent your way

Thru your eyes you might wash away

When you can

Still your lantern’s strong and bright

Even thru the darkest night

All those paper tigers

All their lies they might have sold you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

She walks out thru the wind and the rain uh-huh

They can’t give you all those things

No pot of gold no big brass ring

Stay on the road for the night has come

Perhaps at dawn we will be like one again

All those paper tigers

All the lies they might have been sold you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

Sylvia walks out thru the wind and the rain uh-huh

Still the shock rips you thru every nerve

In the bell jar nothing can be heard

I would walk with you

I would talk with you

I would do anything that would get you thru

Draw the line for you

Take the fifth for you

I would stand on a bridge and jump off it too

All those paper tigers

All the lies they might have told you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

All those paper tigers

All the lies your mother told you

Might be wasted on

One so young that you’re old again

She walks out thru the wind and the rain uh-huh

…Dedicated to Slyvia Plath

Houd je poeder droog en warm

Door de komende donkerste storm

Alle angst die jouw kant op is gestuurd

Door je ogen spoel je misschien weg

Wanneer je kunt

Je lantaarn is nog steeds sterk en helder

Zelfs door de donkerste nacht

Al die papieren tijgers

Al hun leugens hebben ze je misschien verkocht

Kan worden verspild aan

Een zo jong dat je weer oud bent

Ze loopt naar buiten door de wind en de regen uh-huh

Ze kunnen je al die dingen niet geven

Geen pot met goud, geen grote koperen ring

Blijf op de weg, want de nacht is gekomen

Misschien zullen we bij zonsopgang weer één zijn

Al die papieren tijgers

Alle leugens die ze je misschien hebben verkocht

Kan worden verspild aan

Een zo jong dat je weer oud bent

Sylvia loopt naar buiten door de wind en de regen uh-huh

Toch scheurt de schok je door elke zenuw

In de stolp is niets te horen

Ik zou met je meelopen

Ik zou met je praten

Ik zou alles doen waar je doorheen zou komen

Trek de lijn voor jou

Neem de vijfde voor jou

Ik zou op een brug gaan staan ​​en er ook vanaf springen

Al die papieren tijgers

Alle leugens die ze je misschien verteld hebben

Kan worden verspild aan

Een zo jong dat je weer oud bent

Al die papieren tijgers

Alle leugens die je moeder je vertelde

Kan worden verspild aan

Een zo jong dat je weer oud bent

Ze loopt naar buiten door de wind en de regen uh-huh

...Opgedragen aan Slyvia Plath