The River - Tom Chaplin

I’m walking down the empty streets we used to know

With all those teenage dreams of conquering the world

In between the boats along the quay

Same old river staring back at me

She’s watching everybody come and go

Carried here then washed away given to the flow

But every time I go back there

I feel I’m winding up nowhere

Why keep asking it to deliver

When those days are way down the river

It’s gotta be time that I move on

The good old days they are long gone

Let it carry me into the future

Out of the background

Into the foreground

Giving it all to the river

So meet me somewhere new on some bright afternoon

When you have shed the skin that holds me back from you

Oh everything you want was long ago

Carried off and washed away given to the flow

The river rolls on rolls on

Forever rolls on rolls on

Ik loop door de lege straten die we vroeger kenden

Met al die tienerdromen om de wereld te veroveren

Tussen de boten langs de kade

Dezelfde oude rivier die naar me staart

Ze ziet iedereen komen en gaan

Hierheen gedragen en vervolgens weggespoeld, gegeven aan de stroom

Maar elke keer als ik er weer naartoe ga

Ik heb het gevoel dat ik nergens beland

Waarom blijven vragen om te bezorgen?

Wanneer die dagen ver beneden de rivier zijn

Het moet tijd zijn dat ik verder ga

De goede oude tijd is allang voorbij

Laat het me meevoeren naar de toekomst

Uit de achtergrond

Op de voorgrond

Alles aan de rivier geven

Dus ontmoet me ergens nieuw op een heldere middag

Wanneer je de huid hebt afgeworpen die me van je afhoudt

Oh alles wat je wilt was lang geleden

Meegedragen en weggespoeld, gegeven aan de stroom

De rivier rolt voort, rolt voort

Voor altijd rolt op rolt voort