Say Goodbye - Tom Chaplin

I can’t shake the memory

Set in my concrete heart

All those good times weighing me down

Somehow, somehow

Those rose-tinted images

Burned in a time gone by

But how they burn more beautiful now

Somehow, somehow

I’ve let you disappear into an empty sky

Then looked the darkest part of me right in the eye

I’ve seen the ugly truth

And still I wonder why

I can’t find a way to say goodbye

Through a cracked kaleidoscope

Colours are haunting me

But I can’t fix a trick of the light

Not now, not now

I’ve let you disappear into an empty sky

Then looked the darkest part of me right in the eye

I’ve seen the ugly truth

And still I wonder why

I can’t find a way to say goodbye

I wanna tear it down and start a brand new life

And turn the darkest part of me back to the light

I’ve seen the ugly truth

But know some day I

Will finally find a way to say goodbye

Say goodbye

Say goodbye

Ik kan de herinnering niet van me afschudden

Zet in mijn betonnen hart

Al die goede tijden drukken me neer

Op de een of andere manier, op de een of andere manier

Die roze getinte afbeeldingen

Verbrand in een vervlogen tijd

Maar hoe ze nu mooier branden

Op de een of andere manier, op de een of andere manier

Ik heb je laten verdwijnen in een lege lucht

Toen keek het donkerste deel van mij recht in de ogen

Ik heb de lelijke waarheid gezien

En toch vraag ik me af waarom

Ik kan geen manier vinden om afscheid te nemen

Door een gebarsten caleidoscoop

Kleuren blijven me achtervolgen

Maar ik kan geen trucje van het licht oplossen

Niet nu, niet nu

Ik heb je laten verdwijnen in een lege lucht

Toen keek het donkerste deel van mij recht in de ogen

Ik heb de lelijke waarheid gezien

En toch vraag ik me af waarom

Ik kan geen manier vinden om afscheid te nemen

Ik wil het afbreken en een gloednieuw leven beginnen

En draai het donkerste deel van mij terug naar het licht

Ik heb de lelijke waarheid gezien

Maar weet op een dag dat ik

Zal eindelijk een manier vinden om afscheid te nemen

Zeg vaarwel

Zeg vaarwel