The Man With the Skeleton Arms - Toh Kay

Wake up, Flanagan, the bartender’s comin'

He says there’s someone here

Who means to do us harm

Sound the alarm, it’s the man with the skeleton arms

Ten years ago on Hogsback Mountain

The flames was roaring like a lion in a fountain

The trees were burning, too many to count 'em

And trapped in the middle

With fire all around him, was a man.

Flanagan and I was out camping that day

We started our fire with turpentine and hay

The wind was howlin' so I guess we should have known

That the flames was gonna get blown across the land

Wake up, Flanagan, the bartender’s comin'

He says there’s someone here

Who means to do us harm

Sound the alarm, it’s the man with the skeleton arms

Two days later when the fire died out

Flanagan and I went rootin' about

For to find a little dinner of roasted critter

Blackened blackbird eggs and pine-cone fritters

That was how we happened on the badly burned man

He was yelpin' for help and so we each grabbed a hand

Thinking we’d be heroes if we dragged him back home

We pulled, but pulled the flesh right off of the bone

Wake up, Flanagan, the bartender’s comin'

He says there’s someone here

Who means to do us harm

Sound the alarm, it’s the man with the skeleton arms

Now of all the mad people, that guy was the maddest

He pulled a bone across his throat

And pointed right at us

Ten years on the lam from that skeletal man

He’s sworn his revenge, we’ve heard his sinister plan:

He’ll string us up by our hands and lift us over a vat

And dip us up to our elbows in boiling fat

It’s like an eye for an eye, but ninety-nine times worse

He wants to do to us what we did to him

Except in reverse…

Wake up, Flanagan, the bartender’s comin'

He says there’s someone here

Who means to do us harm

Sound the alarm, it’s the man with the skeleton arms

Word wakker, Flanagan, de barman komt eraan

Hij zegt dat er hier iemand is

Wie wil ons kwaad doen?

Sla alarm, het is de man met de skeletarmen

Tien jaar geleden op Hogsback Mountain

De vlammen brulden als een leeuw in een fontein

De bomen brandden, te veel om ze te tellen

En gevangen in het midden

Met overal vuur om hem heen, was een man.

Flanagan en ik waren die dag aan het kamperen

We begonnen ons vuur met terpentijn en hooi

De wind huilde, dus ik denk dat we het hadden moeten weten

Dat de vlammen over het land zouden worden geblazen

Word wakker, Flanagan, de barman komt eraan

Hij zegt dat er hier iemand is

Wie wil ons kwaad doen?

Sla alarm, het is de man met de skeletarmen

Twee dagen later toen het vuur doofde

Flanagan en ik gingen roeien

Om een ​​klein diner van geroosterd beestje te vinden

Zwartgeblakerde merel-eieren en dennenappelbeignets

Zo kwamen we bij de zwaar verbrande man terecht

Hij schreeuwde om hulp en dus grepen we allebei een hand

Denkend dat we helden zouden zijn als we hem naar huis zouden slepen

We trokken, maar trokken het vlees van het bot af

Word wakker, Flanagan, de barman komt eraan

Hij zegt dat er hier iemand is

Wie wil ons kwaad doen?

Sla alarm, het is de man met de skeletarmen

Van alle gekke mensen was die kerel de gekste

Hij trok een bot over zijn keel

En wees recht op ons

Tien jaar op de vlucht van die skeletachtige man

Hij heeft zijn wraak gezworen, we hebben zijn sinistere plan gehoord:

Hij zal ons aan onze handen vastbinden en ons optillen boven een vat

En dompel ons tot onze ellebogen in kokend vet

Het is oog om oog, maar negenennegentig keer erger

Hij wil ons aandoen wat wij hem hebben aangedaan

Behalve in omgekeerde richting...

Word wakker, Flanagan, de barman komt eraan

Hij zegt dat er hier iemand is

Wie wil ons kwaad doen?

Sla alarm, het is de man met de skeletarmen