Inside The Hourglass - To-Mera

Sneaking, lurking inside the mist

Of our screaming ego

A lonely, a faded echo

Eagerly counting down the days

Until we’re done with it all

Signalling an end to all of those hopeless dreams

'Cause we are so far behind…

It’s time to realise the here and the now

It is the moment we’ll miss when we look inside

Searching for all that could’ve been

That could’ve been…

We are crawling inside for dreams

That will never mean as much

As we thought, as we hoped

They’ll just fade — like a lover’s touch

But fear not — 'This too will pass'

Chained down but alive

Blinded by the weight of time

Slipping away like clouds…

A thousand lies, a thousand fires

Burning inside broken hearts

A thousand times we fall and rise

Aghast at our final demise

It’s time to realise the here and the now

It is the moment we’ll miss when we look inside

Searching for all that could’ve been

That could’ve been…

Sluipen, op de loer in de mist

Van ons schreeuwende ego

Een eenzame, een vervaagde echo

Met spanning de dagen aftellen

Tot we klaar zijn met alles

Een teken dat er een einde komt aan al die hopeloze dromen

Omdat we zo ver achterlopen...

Het is tijd om het hier en nu te realiseren

Dit is het moment dat we zullen missen als we naar binnen kijken

Zoekend naar alles wat had kunnen zijn

Dat had kunnen zijn...

We kruipen naar binnen voor dromen

Dat zal nooit zoveel betekenen

Zoals we dachten, zoals we hoopten

Ze vervagen gewoon, zoals de aanraking van een geliefde

Maar vrees niet — 'Ook dit gaat voorbij'

Vastgeketend maar levend

Verblind door het gewicht van de tijd

Glijden weg als wolken...

Duizend leugens, duizend branden

Brandend in gebroken harten

Duizend keer dat we vallen en opstaan

Ontzet over onze definitieve ondergang

Het is tijd om het hier en nu te realiseren

Dit is het moment dat we zullen missen als we naar binnen kijken

Zoekend naar alles wat had kunnen zijn

Dat had kunnen zijn...