Dreadful Angel - To-Mera

She’s not to be seen today;

Silent in me, doesn’t scream

But there’s a noise.

That’s she.

Just Careful once again

While you’re with me.

She’s brave as you leave.

Please stay!

Don’t go;

you love me!

Shield me!

Save me!

Love me bravely!

From the soul’s core she descends

Screamingly blames, feverish madness.

She works as poison in me,

And falls asleep…

Oh… so rarely.

She lives inside and out

And when the moonlit night is white

She’s delving into my mother’s grave.

«You gave birth and died!»

She looks at me sometimes,

Tears the days away from my calendar.

It’s up to her forever after, ever.

How far and where… forever, never…

You were sleeping when she arrived.

I stood naked in the night…

Strange fragrance drifted,

Cold breath touched my ears…

No one was here to save me from tears.

Flay yourself!

Don’t be defended by your skin

You are only raw meat;

naked nerves!

Flay yourself!

Foolish are all the ones

Who pride their skin;

The lying jail, raw meat of sins…

Ze is vandaag niet te zien;

Stil in mij, schreeuwt niet

Maar er is een geluid.

Dat is zij.

Nog een keer voorzichtig

Terwijl je bij mij bent.

Ze is dapper als je weggaat.

Blijf alsjeblieft!

Ga niet;

jij houdt van mij!

Bescherm mij!

Red mij!

Houd moedig van me!

Vanuit de kern van de ziel daalt ze neer

Schreeuwend verwijten, koortsachtige waanzin.

Ze werkt als een gif in mij,

En valt in slaap...

Oh... zo zelden.

Ze leeft van binnen en van buiten

En wanneer de maanverlichte nacht wit is

Ze duikt in het graf van mijn moeder.

«Je bent bevallen en gestorven!»

Ze kijkt me soms aan,

Tranen de dagen weg van mijn kalender.

Het is aan haar voor altijd, ooit.

Hoe ver en waar... voor altijd, nooit...

Je sliep toen ze aankwam.

Ik stond naakt in de nacht...

Vreemde geur dreef,

Koude adem raakte mijn oren...

Niemand was hier om me te redden van tranen.

Blaas jezelf!

Laat je niet verdedigen door je huid

Je bent alleen maar rauw vlees;

naakte zenuwen!

Blaas jezelf!

Dwaas zijn ze allemaal

Die trots zijn op hun huid;

De liegende gevangenis, rauw vlees van zonden...