Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Start to Talk , artiest - Tiwa Savage, Dr Sid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiwa Savage, Dr Sid
We ain’t even gat to drag on it
I gat many blessings I can brag on it
I’ve been through the fire I can talk on it
And I heard it on the street that they gat love for me
Oshe baba
My baba God dey make me turn my swag on
They dey gbadu me anytime wey the song is on
Them be see the lighti shining them be run come
Mmmmmh!
Now you see say we dey run the city
I don’t think they wana give this step ti Titi
I just wana sing the song song
Break it down oya shake it to the gon gon yeah
Baba God don bless us na why we dey talk this matter eh
Some people want to pull me down i still dey waka eh
No be say them say
No dey do like say you no know ooh
No be say them eh my brother
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
My brother if I start to talk
The thing wey I don take my eye see
We no go end
My brother it no go end
If I start to count
The thing wey baba God He don do
It no go end
My sister we no go end
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go end
If I start to count all the blessings
The blessings baba God He give me (We no go end)
My brother it no go end
Oya throw your hands up in the air for me
If you feeling sing along sing the song for me
You can pop anything leave the bill for me
When the song comes on oya jo for me (aaah ah ah)
No follow them dey complain
Make you no forget say baba God deey (ah)
Every day is a good day
Holiday from Monday to Sunday
Oya komole
Oya gbesoke
Oya kpalewo show them problem no dey
See my life today
Blessings everyday
I dey shine so bright
It dey make them dey wonder why we dey so compose
Anything we do we dey in control
Anywhere we go them dey wan follow
And anything we touch we dey turn to Gold
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
My brother if I start to talk
The thing wey I don take my eye see (we no go end)
My brother we no go end
If I start to count
The thing wey baba God He don do
My brother we no go end
My sister we no go end
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go end
If i start to count all the blessings
The blessings baba God e give me (we no go end)
My brother It no go end
When money no dey
Everday gbese
Friends dey come and go
But you no leave me alone
Wetin man never see (wetin man never see)
Wetin man never hear (wetin man never hear)
Na you I take survive (Na you I take survive)
Baba you always there (Baba you always there)
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go away
If I start to count all the blessings
The blessings baba God He give me (we no go end)
My brother it no go end
We hoeven er niet eens aan te slepen
Ik heb veel zegeningen ontvangen waar ik over kan opscheppen
Ik ben door het vuur gegaan, ik kan erover praten
En ik hoorde het op straat dat ze verliefd op me werden
Oshe baba
Mijn baba God, laat me mijn swag aanzetten
Ze dey gbadu me wanneer wey het nummer is op
Ze worden, zie het licht dat schijnt, laat ze rennen, kom
Mmmm!
Nu zie je zeggen dat we de stad zouden runnen
Ik denk niet dat ze deze stap willen geven ti Titi
Ik wil gewoon het liedje zingen
Breek het op oya schud het aan de gon gon yeah
Baba God zegene ons niet, waarom praten we niet over deze kwestie?
Sommige mensen willen me naar beneden trekken, ik ben nog steeds dey waka eh
Nee, zeg maar dat ze zeggen
Nee, ze willen zeggen dat je het niet weet ooh
Nee zeg ze eh mijn broer
Oya jo fumi (adupe leuke olorun)
Egbowo yin soke (adupe leuke olorun)
Oya komole (adupe leuke olorun)
Jeka jeun soke (adupe plezier olorun)
Mijn broer als ik begin te praten
Het ding dat ik niet in mijn ogen zie
We gaan niet eindigen
Mijn broer, het gaat niet eindigen
Als ik begin te tellen
Het ding dat wey baba God Hij niet doet
Het stopt niet
Mijn zus, we gaan niet eindigen
Als ik begin te praten
Het ding dat wey baba God Hij niet doet (Het stopt niet)
Mijn zus, we gaan niet eindigen
Als ik alle zegeningen begin te tellen
De zegeningen baba God Hij geeft me (We gaan niet eindigen)
Mijn broer, het gaat niet eindigen
Oya gooi je handen in de lucht voor mij
Als je zin hebt om mee te zingen, zing dan het liedje voor me
Je kunt alles laten vallen, laat de rekening voor mij
Wanneer het lied voor mij opkomt oya jo (aaah ah ah)
Nee volg ze dey klagen
Laat je niet vergeten, zeg baba God deey (ah)
Elke dag is een goede dag
Vakantie van maandag t/m zondag
Oya komole
Oya gbesoke
Oya kpalewo laat ze een probleem zien, nee dey
Bekijk mijn leven vandaag
Elke dag zegeningen
Ik schijn zo helder
Ze vragen zich af waarom we zo componeren
Alles wat we doen, hebben we onder controle
Waar we ook gaan, ze kunnen niet volgen
En alles wat we aanraken, veranderen we in goud
Oya jo fumi (adupe leuke olorun)
Egbowo yin soke (adupe leuke olorun)
Oya komole (adupe leuke olorun)
Jeka jeun soke (adupe plezier olorun)
Mijn broer als ik begin te praten
Het ding waar ik niet naar kijk (we gaan niet eindigen)
Mijn broer, we gaan niet eindigen
Als ik begin te tellen
Het ding dat wey baba God Hij niet doet
Mijn broer, we gaan niet eindigen
Mijn zus, we gaan niet eindigen
Als ik begin te praten
Het ding dat wey baba God Hij niet doet (Het stopt niet)
Mijn zus, we gaan niet eindigen
Als ik alle zegeningen begin te tellen
De zegeningen baba God e geef me (we gaan niet eindigen)
Mijn broer Het gaat niet eindigen
Wanneer geld geen dey
Dagelijkse gbee
Vrienden komen en gaan
Maar je laat me niet met rust
Wetin man ziet nooit (wetin man ziet nooit)
Wetin man hoort nooit (wetin man hoort nooit)
Na jou neem ik overleef (Na jou neem ik overleef)
Baba je bent er altijd (Baba je bent er altijd)
Als ik begin te praten
Het ding dat wey baba God Hij niet doet (Het stopt niet)
Mijn zus, we gaan niet weg
Als ik alle zegeningen begin te tellen
De zegeningen baba God Hij geeft me (we gaan niet eindigen)
Mijn broer, het gaat niet eindigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt