Hieronder staat de songtekst van het nummer Courage Girl , artiest - Tito Prince, Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tito Prince, Soprano
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
On a dû combattre depuis nos débuts mummy
Mais t’as eu confiance, t’es maman, t’es la mommy
J’revois l’image des huissiers qui voulaient pecho nos TV
Dans ce social appartement
Faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Encore quelques fins de mois dans le manque
Faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Encore un peu de ce sale instant
Écoute pas leurs pronostics
Te fie pas à l’homme adamique que j'étais quand j’dormais chez les flics
Ils connaîtront ma nouvelle éthique
Mieux vaux la fin d’une chose que son début, la parole me l’explique
Laisse-moi rendre muettes les critiques
Et les remplacer par des phases comme c’est fou c’que ton mari kicke
J’crois encore au Nouveau Mexique
Toi moi et nos kids en laissant l’esprit saint conduire le pick-up
En y allant seul je crois que
J’aurais pas eu cette motivation
Puis sans compter ces pièces pour un pack d’eau
J’aurai pas eu l’envie de nourrir toute une nation
Regard au loin j’vois déjà ton rêve
Pouvoir changer de coiffure tout le temps comme Tyra Banks
Régaler les pauvres au cake à la fraise
Mummy on est prêts
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt l’heure de sortir du trou dans lequel on se planque
C’est bientôt l’heure de manifester une vie d’abondance
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Tito, ma reum a subi les jalousies, les haines, les mythos
Pour que j’ai des Stan comme Eminem et Dido
Qui d’autre?
Qui d’autre aurait pu porter mes rêves d’ado?
Qui d’autre aurait pu me donner ces trois cadeaux?
Ses trois mini-moi pendant que je passais mes nuits au studio à chanter les
douleurs du ghetto
Tito, Tito, crois-moi qu’elle et moi on en a bavé
Traversé des déserts en ayant des gourdes trouées
Passé des soirées à laisser le doute nous divisait, nous déchirait en voyant
nos économies s'évaporer
Sa patience est devenu mon carburant, mon Doliprane face au casse-tête
récurrent qu’est vivre son rêve d’adolescent
Tout ça pour avoir une vie décente de Janvier à Décembre
La patience a payé, en disque d’or et platine
Oui je suis médaillé, all I do is win
Regarde nous briller, dépenser ces billets
Qu’on a sué dans la douleur, dans les pleurs, dans toutes ces heures où je me
disais…
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt l’heure de sortir du trou dans lequel on se planque
C’est bientôt l’heure de manifester une vie d’abondance
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet nog even volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet nog even volhouden
We moesten vechten sinds onze debuutmama
Maar je had vertrouwen, jij bent mama, jij bent de mama
Ik zie het beeld van de gerechtsdeurwaarders die onze tv's wilden pecho
In dit sociale appartement
Je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Nog een paar eind van de maand in gebrek
Je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Een beetje meer van dat vieze moment
Luister niet naar hun voorspellingen
Vertrouw de Adamische man niet die ik was toen ik met de politie sliep
Ze zullen mijn nieuwe ethiek kennen
Beter het einde van iets dan het begin, het woord legt het mij uit
Laat me de critici het zwijgen opleggen
En vervang ze door fasen alsof het gek is wat je man schopt
Ik geloof nog steeds in New Mexico
Jij, ik en onze kinderen, laten de heilige geest de pick-up besturen
Alleen gaan geloof ik
Ik zou die motivatie niet hebben gehad
Dan die munten niet tellen voor een waterpak
Ik zou niet de drang hebben gehad om een hele natie te voeden
Kijk weg, ik zie je droom al
Altijd je kapsel kunnen veranderen zoals Tyra Banks
De armen trakteren op aardbeientaart
Mama we zijn er klaar voor
moedige meid
Het is bijna onze tijd
Het is bijna de tijd van ons leven
moedige meid
Het is bijna onze tijd
Het is bijna de tijd van ons leven
moedige meid
Het is bijna tijd om uit het gat te komen waarin we ons verstoppen
Het is bijna tijd om een leven van overvloed te manifesteren
Het is bijna onze tijd
Het is bijna de tijd van ons leven
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet nog even volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet nog even volhouden
Dame je moet volhouden
Dame je moet volhouden
Tito, mijn reum leed aan jaloezie, haat, mythos
Dus ik heb Stans zoals Eminem en Dido
Wie anders?
Wie anders had mijn tienerdromen kunnen dragen?
Wie anders had mij deze drie geschenken kunnen geven?
Het zijn drie mini-me terwijl ik mijn nachten in de studio doorbracht met het zingen van de
getto pijnen
Tito, Tito, geloof me, zij en ik hadden het slecht
Doorkruiste woestijnen met gaten in waterflessen
's Avonds doorgebracht om twijfel ons te laten verdelen, ons uit elkaar te scheuren terwijl we zagen
onze besparingen verdampen
Zijn geduld werd mijn brandstof, mijn Doliprane in het licht van de puzzel
terugkerend dat is om zijn droom van adolescent te leven
Dat alles om een fatsoenlijk leven te hebben van januari tot december
Geduld loonde, in goud en platina
Ja, ik ben medaillewinnaar, alles wat ik doe is winnen
Kijk hoe we stralen, geef deze rekeningen uit
Dat we zweten van de pijn, in de tranen, in al die uren dat ik
zei...
moedige meid
Het is bijna onze tijd
Het is bijna de tijd van ons leven
moedige meid
Het is bijna onze tijd
Het is bijna de tijd van ons leven
moedige meid
Het is bijna tijd om uit het gat te komen waarin we ons verstoppen
Het is bijna tijd om een leven van overvloed te manifesteren
Het is bijna onze tijd
Het is bijna de tijd van ons leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt