That's Why My Heart Feels So Shy - Tinavie

If I were like Heaven,

I would be deeper.

If I were like Heaven,

I would melt inside myself

That’s why my heart feels so shy.

If I were the wind

I would be faster.

And then I would disappear…

If I were the wind

I’d be a flurry

That’s why my heart feels so shy.

I’m scared of this

And you’re watching me.

It’s happening

When I see you.

You threw me off balance

So what should we do?

Als ik als de hemel was,

Ik zou dieper zijn.

Als ik als de hemel was,

Ik zou in mezelf smelten

Daarom voelt mijn hart zo verlegen.

Als ik de wind was

Ik zou sneller zijn.

En dan zou ik verdwijnen...

Als ik de wind was

Ik zou een vlaag zijn

Daarom voelt mijn hart zo verlegen.

Ik ben hier bang voor

En je houdt me in de gaten.

Het gebeurd

Als ik je zie.

Je bracht me uit balans

Dus, wat zullen we doen?