Breathe Out - Tinavie

We lay sleepy in the park, upon the autumn leaves.

Look into the endless sky, it’s boundless

Free and happy, chasing our dreams.

With our arms around each other

And our faces to the wind

Another day, another time —

We’ll find a place for us,

For being young.

Keep it close: hold on to the moment.

It’s a flashback that never returns.

I breathe out.

I wait for you

To wake me up carefully.

I breathe out.

I always knew,

I always knew you would come.

We keep well hidden all our fantasies:

They can’t come true, if you don’t get close to me.

Ain’t nothing gonna break us up,

I always knew that you‘d be there.

But something changed in us —

In the long, lonely days.

Between you and me, inside you and me.

I don’t wanna leave, I need you now.

Please let it be, please let it be.

We lagen slaperig in het park, op de herfstbladeren.

Kijk in de eindeloze lucht, het is grenzeloos

Vrij en gelukkig, onze dromen najagen.

Met onze armen om elkaar heen

En onze gezichten naar de wind

Een andere dag, een andere tijd —

We zullen een plek voor ons vinden,

Om jong te zijn.

Houd het dichtbij: houd vast aan het moment.

Het is een flashback die nooit meer terugkeert.

Ik adem uit.

Ik wacht op je

Om me voorzichtig wakker te maken.

Ik adem uit.

Ik heb altijd geweten,

Ik heb altijd geweten dat je zou komen.

We houden al onze fantasieën goed verborgen:

Ze kunnen niet uitkomen als je niet dicht bij me komt.

Niets zal ons breken,

Ik heb altijd geweten dat je er zou zijn.

Maar er veranderde iets in ons:

In de lange, eenzame dagen.

Tussen jou en mij, in jou en mij.

Ik wil niet weggaan, ik heb je nu nodig.

Laat het alsjeblieft, laat het alsjeblieft.