Mind in a Whirl - Tina Turner, Ike Turner

I think that you don’t care,

And it’s more than I can bear,

I don’t know baby,

Maybe it’s all in my mind, all in my mind.

I know that I’ve been true,

But honey sweetie baby what about you?

I don’t know baby,

Maybe it’s all in my mind.

Weve been going steady so long,

I’d never dream you would ever do me wrong,

I knew I was yours and I thought you were mine,

And that every little thing was so fine.

Whoa darling I’d hate to see,

Someone else with you other than me,

I don’t know baby,

Maybe it’s all in my mind,

All in mind,

Oh, hum, hum,

Oh yes, it’s all in my mind.

I don’t mean to think so mean and evil baby,

Please tell me, tell me It’s all in my mind.

Ik denk dat het je niet kan schelen,

En het is meer dan ik kan verdragen,

Ik weet het niet schat,

Misschien zit het allemaal tussen mijn oren, allemaal in mijn hoofd.

Ik weet dat ik waar ben geweest,

Maar schat schat, hoe zit het met jou?

Ik weet het niet schat,

Misschien zit het allemaal tussen mijn oren.

We gaan al zo lang stabiel,

Ik had nooit durven dromen dat je me ooit iets zou aandoen,

Ik wist dat ik van jou was en ik dacht dat jij van mij was,

En dat alles zo goed was.

Oh schat, ik zou het niet graag zien,

Iemand anders met jou dan ik,

Ik weet het niet schat,

Misschien zit het allemaal tussen mijn oren,

Alles in gedachten,

Oh, zoem, zoem,

Oh ja, het zit allemaal in mijn hoofd.

Ik wil het niet gemeen en gemeen denken, schat,

Vertel me alsjeblieft, vertel me dat het allemaal in mijn hoofd zit.