Is It Because I'm Black ? - Tiken Jah Fakoly, Ken Boothe

The dark brown shades of my skin only add color to my tears.

that splash aganst

my hollow bones, that rocks my soul.

Looking back over my false dreams that I once knew.

wondering why my dreams

never came true.

Is it because I’m black… somebody tell me what can I do…

Something is holding me back, is it because I’m black.

In this world of no pitty I was raised in the ghetto of the city

Momma she worked so hard to earn every penny… oh lord

Something is holding me back cause… is it because I’m black

Like a child steeling his first piece of candy.

that cost… even in my corner

somewhere I got lost

Something is holding me back… I wonder… is it because I’m black

Somebody tell me what I can do.

Will I survive or will I die.

Keep on holdinig me back

Keep on holding on Keep on picking on me Keep on holding me back

Keep on holding on, keep on holding me back

Keep on holding be back, I wonder why you do me like that

But you keep on putting your foot on me But I’ve got a break a way, some how, some day,

Cause I wanna be somebondy so bad, so so bad, I wanna be somebody.

I wanna be somebody so bad.

But something is holding me back

Is it because I’m black, is because I’m black… is because I’m black

Something is holding me back,

I want diamond rings and things.

De donkerbruine tinten van mijn huid geven alleen maar kleur aan mijn tranen.

die spat tegen

mijn holle botten, dat wiegt mijn ziel.

Terugkijkend op mijn valse dromen die ik ooit kende.

ik vraag me af waarom mijn dromen

nooit uitgekomen.

Is het omdat ik zwart ben... kan iemand me vertellen wat ik kan doen...

Iets houdt me tegen, is het omdat ik zwart ben.

In deze wereld van geen medelijden ben ik opgegroeid in het getto van de stad

Mamma, ze heeft zo hard gewerkt om elke cent te verdienen... oh heer

Iets houdt me tegen omdat... is het omdat ik zwart ben?

Als een kind dat zijn eerste snoepje steelt.

dat kostte... zelfs in mijn hoek

ergens ben ik verdwaald

Iets houdt me tegen... Ik vraag me af... is het omdat ik zwart ben

Vertel me wat ik kan doen.

Zal ik overleven of zal ik sterven.

Blijf me tegenhouden

Blijf me vasthouden Blijf me pesten Blijf me tegenhouden

Blijf me vasthouden, blijf me tegenhouden

Blijf terughouden, ik vraag me af waarom je me zo doet

Maar je blijft je voet op me zetten Maar ik heb een pauze, op een of andere manier, op een dag,

Omdat ik iemand wil zijn die zo slecht is, zo slecht, ik wil iemand zijn.

Ik wil iemand zijn die zo slecht is.

Maar iets houdt me tegen

Is het omdat ik zwart ben, is het omdat ik zwart ben... is omdat ik zwart ben

Iets houdt me tegen,

Ik wil diamanten ringen en zo.