Gauche droite - Tiken Jah Fakoly

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

on a là notre dose

le pouvoir tourne,

chacun à son tour

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

le pouvoir tourne

Pendant que le peuple souffre

le pouvoir tourne

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

et il s’essouffle

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

c’est la même chose

et ça recommence

toujours le même récital

c’est comme les chaises musicales

Il danse avec nous

et nous on danse avec les loups

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

chacun à son tour

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a -t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

c’est la même chose

quand ils sont au pouvoir

ils ne lèvent pas le petit doigts

Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires

il veut y refaire

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

c’est la même chose

Si on ne fait rien

il y aura toujours des vauriens

des militaires à la porte du pouvoir

ne feront plus leurs devoirs

ce sera un pas en avant

deux pas en arrière

ça fait le tour

ça tourne, ça tourne

le pouvoir tourne

le peuple souffre

le pouvoir tourne

il paie son souffle

I say

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

Ont a notre dose

Gauche, droite

c’est la même chose

Gauche, droite

Y a t-il autre chose

gauche, droite

pour changer les choses

Gauche, droite

Ont a notre dose

Links rechts

Het is hetzelfde

Links rechts

Is er nog iets anders

links rechts

dingen veranderen

Links rechts

we hebben onze dosis hier

de kracht draait,

De een na de ander

het doet de truc

het draait, het draait

de macht draait

Terwijl de mensen lijden

de macht draait

het doet de truc

het draait, het draait

en hij raakt buiten adem

ik zeg

Links rechts

Het is hetzelfde

Links rechts

Is er nog iets anders

links rechts

dingen veranderen

Links rechts

Het is hetzelfde

en het begint opnieuw

altijd hetzelfde recital

het is net als stoelendans

Hij danst met ons

en we dansen met de wolven

het doet de truc

het draait, het draait

De een na de ander

ik zeg

Links rechts

Het is hetzelfde

Links rechts

Is er nog iets anders

links rechts

dingen veranderen

Links rechts

Het is hetzelfde

als ze aan de macht zijn

ze steken geen vinger uit

En als ze failliet zijn

hij wil het nog een keer doen

ik zeg

Links rechts

Het is hetzelfde

Links rechts

Is er nog iets anders

links rechts

dingen veranderen

Links rechts

Het is hetzelfde

Als we niets doen

er zullen altijd schurken zijn

soldaten aan de deur van de macht

zullen hun huiswerk niet meer doen

het zal een stap voorwaarts zijn

twee stappen terug

het doet de truc

het draait, het draait

de macht draait

de mensen lijden

de macht draait

hij betaalt zijn adem

ik zeg

Links rechts

Het is hetzelfde

Links rechts

Is er nog iets anders

links rechts

dingen veranderen

Links rechts

Neem onze dosis

Links rechts

Het is hetzelfde

Links rechts

Is er nog iets anders

links rechts

dingen veranderen

Links rechts

Neem onze dosis