Farsotstider - Thyrfing

Blodet strömmar från blottade ryggar

I ett botgörartag mot ett oblitt öde

Flagellanternas hungrade ödesvrål

Ekar högt i en klagande jämmerdal

Ty prygel skall sjungas som botande psalm

I olycksbringande farsotstider

Den fagra men oblida pesten skall kurera oss

En spegelbild av ett gisslartåg

I olycksbringande farsotstider

Askan ska strös i vinden på den svarta dödens gästabud

Från stad till stad, från by till by

En vördnad visas piskan och dess folk

Deras framförvärnades ödesvrål

Ekar högt i en klagande jämmerdal

(Repeat Chorus:)

Pastore inscio — I socknens dödsbok blott tomma blad

Sista vilan har kommit, feber och smärtor har gått i grav

Pastore inscio — All ömkan och elände nu förbytts

Sista vilan har kommit, i samklang allting ekat ut

Het bloed stroomt van blote ruggen

In een boetedoening tegen een oneindig lot

De honger van het lot van de flagellanten

Echo's hoog in een klagend klaagdal

Want geseling moet worden gezongen als een helende hymne

In ongelukkige epidemische tijden

De mooie maar onaangename plaag zal ons genezen

Een spiegelbeeld van een gegijzelde trein

In ongelukkige epidemische tijden

De as wordt uitgestrooid op de zolder van de Zwarte Dood gast

Van stad tot stad, van dorp tot dorp

Er wordt eerbied getoond voor de zweep en zijn mensen

Het noodlottige gebrul van hun voorouders

Echo's hoog in een klagend klaagdal

(Herhaal refrein :)

Pastore inscio - In het overlijdensregister van de parochie alleen blanco bladen

De laatste rust is gekomen, koorts en pijn zijn naar het graf gegaan

Pastore inscio - Alle medelijden en ellende zijn nu veranderd

De laatste rust is gekomen, in koor echode alles eruit