Valdr Galga - Thyrfing

I know that I hung in this tree

All of nights nine

Wounded by the spear, given to myself

Enlightened I’ll become

No horn they upheld, nor handed me bread

I looked below me, aloud I cried

Caught up the runes, caught them up wailing

Then to the ground I fell again

I know that I hung in this tree

All of nights nine

Wounded by the spear, given to myself

Enlightened I’ll become

From the son of Bolthorn, Bestla’s father

I mastered mighty songs nine

And a drink I had from the strongest mead

Got out from?

thraerir

Valdr galga

Yggdrasil must abide

More than to men is known

The hart browsing above, it’s bark rotting

And Nidhogg gnawing beneath

Ik weet dat ik in deze boom heb gehangen

Alle nachten negen

Gewond door de speer, aan mezelf gegeven

Verlicht zal ik worden

Ze hielden geen hoorn vast en gaven me geen brood

Ik keek onder me, hardop huilde ik

Haalde de runen in, ving ze huilend op

Toen viel ik weer op de grond

Ik weet dat ik in deze boom heb gehangen

Alle nachten negen

Gewond door de speer, aan mezelf gegeven

Verlicht zal ik worden

Van de zoon van Bolthorn, de vader van Bestla

Ik heb machtige nummers negen onder de knie

En een drankje van de sterkste mede

Uitgekomen van?

thraerir

Valdr galga

Yggdrasil moet zich houden aan

Meer dan aan mannen is bekend

Het hert dat hierboven snuffelt, het is aan het rotten

En Nidhogg die eronder knaagt