Dryckeskväde - Thyrfing

När stormen som knäckte draken ven

Den piskande blåst som pryglat askens gren

Allfader då från högsätet sig reste

«Mer dryck i hornet» han ilsket vreste

Långt bortom Midgårds berg och dalar

Skyddade från stormen i gyllene salar

Allfader plötsligt tömmer välfyllt krus

Tvinnar skägget fundersamt i behagligt rus

Låt dryckeskvädet eka i forna gudars ära

Drick ur, inte tveka, i minnet jag er bära

Bortom långbänk, i guldsmyckat säte

Hörs korpakrax och ett mullrande läte

Av vakna ögon fem blott fyra skarpt nu ser

Allfader i drömvärlden jättar hugger ner

Tystnaden nu härskar i druckna hjältars hem

Gryningen och slaget ger död, sen liv igen

När afton åter stundat och striden den är slut

Allfader för sina kämpar utbringar en salut

Toen de storm de drakenader doorbrak

De zwiepende wind die de tak van de as zwiepte

Grootvader stond toen op van de troon

"Meer drinken in de hoorn," mopperde hij boos

Ver voorbij de bergen en valleien van Midgård

Beschermd tegen de storm in gouden hallen

Opa drinkt ineens een goed gevulde pot leeg

Draait de baard bedachtzaam in aangename bedwelming

Laat het gezang van de drank weerklinken in de glorie van de oude goden

Drink uit, aarzel niet, in de herinnering draag ik je

Voorbij de lange bank, in een met goud versierde stoel

Je hoort raaf en een rommelend geluid

Van wakkere ogen vijf zien nu slechts vier scherp

Grootvader in de droomwereld hakt reuzen om

Stilte heerst nu in de huizen van dronken helden

Dageraad en strijd brengen de dood, dan weer leven

Als de avond weer is aangebroken en de strijd gestreden is

Grootvader voor zijn krijgers brengt een groet uit