Vaskevise for småbjørner - Thorbjørn Egner, Marit Synnøve Berg, Katzenjammer

Vaske vesle Brumlemann

Med skrubb og kost og såpevann

Brumle skal bli fin og ren

Han skal bli så ren og pen

Vaske her og vaske der

På stygge ben og svarte knær!

Nei og nei så svart du er

På alle dine tær

Se på meg, og så skal vi

Skrubbe litt på nesa di

Og så skal vi vaske litt

Vesle øret ditt

Vaske vesle Brumlemann

Med klut og kost og såpevann

Ingen bjørn i dette land

Skal bli så ren som han

Was kleine Brullemann

Met schrob en bezem en zeepsop

Brumle moet mooi en schoon zijn

Hij zal zo schoon en mooi zijn

Was hier en was daar

Op lelijke benen en zwarte knieën!

Nee en nee zo zwart als jij bent

Op al je tenen

Kijk naar mij, en dan gaan we

Scrub een beetje op je neus

En dan wassen we ons een beetje

Klein je oor

Was kleine Brullemann

Met doek en bezem en zeepsop

Geen beer in dit land

Zou net zo schoon moeten zijn als hij is