Segen & Fluch - Thomas D, Maxim

Segen & Fluch - Thomas D, Maxim

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Segen & Fluch , artiest - Thomas D, Maxim met vertaling

Tekst van het liedje " Segen & Fluch "

Originele tekst met vertaling

Segen & Fluch

Thomas D, Maxim

Originele tekst

Ich hab vom Leben genug, es war mir Segen und Fluch

Zwar hat nicht jeder den Mut zu enden was er erschuf

Aber mal ehrlich, doch nur weil ich es nicht gerne tu'

Geht es nicht mehr wie bisher, denn das war eh nur Betrug

Ich weiß nicht mal wer ich bin und damit noch nicht genug

Ich hab zum eigenen Fleisch und Blut keinen Bezug

Und manchmal mach ich mir Mut, aber es macht keinen Sinn

Das hier wird nie wieder gut, nein das kriegt keiner mehr hin

Ich bin am Ende, das war’s, ich hab alles verloren

Bin in der Klemme, am Arsch, über beide Ohren

Denn wird aus meinem Shit Dünger und was Neues geboren

Dann doch bestimmt nurn' jüngerer Arsch mit Ohren

Ich steck in der Klemme, das war’s, ich hab alles verloren

Ich bin am Ende, der Arsch, über beide Ohren

Denn wird aus diesem Shit Dünger etwas neues geboren

Dann doch bestimmt nur n jüngerer Arsch mit Ohren

Meine edle Prinzessin aus Stahl liegt kalt in meiner Hand

Seit einer Ewigkeit sitz' ich nun hier und starre sie an

Ich müsste bloß den Finger krümmen dann gäbst du mir den erlösenden Kuss

Ein Gemälde in Rot hinter mir an der Wand

Und endlich wär Schluss

Es ist alles kaputt, liegt in Asche und Schutt

Mein Leben in Trümmern obs' jemanden kümmert, na und

Denn selbst wenns so wär, jetzt ist es längst zu spät

Ich kenn' mich selbst schon nicht mehr und zieh mich aus dem Verkehr

Auf dass es jeder erfährt, was ist das Leben schon wert

Solang man sich daran klammert was all die andern' empfehlen

Die Nacht ist um, euer Stern ist untergegangen

Denn es war einfacher zu sterben als von Null anzufangen

Und alles was ich loslasse blüht auf

Und alles was ich anfasse verwelkt

Scheinbar liegt ein Fluch auf mir

Ich bin ein Fremdkörper hier

Ein Splitter in der Haut der Welt

Werd Teil der RGD-Community!

Liedvertaling

Ik heb genoeg van het leven, het was een zegen en een vloek voor mij

Toegegeven, niet iedereen heeft de moed om af te maken wat hij heeft gemaakt

Maar eerlijk gezegd, gewoon omdat ik het niet leuk vind om te doen

Het is niet meer hetzelfde als voorheen, want dat was toch gewoon fraude

Ik weet niet eens wie ik ben en dat is niet alles

Ik heb geen relatie met mijn eigen vlees en bloed

En soms moedig ik mezelf aan, maar het heeft geen zin

Dit hier zal nooit meer goed zijn, nee, niemand kan het meer

Ik ben klaar, dat is het, ik ben alles kwijt

Ik zit op een krappe plek, verknald, over beide oren

Omdat kunstmest en iets nieuws uit mijn stront is geboren

Dan toch maar een jongere kont met oren

Ik zit vast, dat is het, ik ben alles kwijt

Ik ben aan het einde, de kont, over mijn oren

Omdat er iets nieuws wordt geboren uit deze shit-meststof

Dan toch maar een jongere kont met oren

Mijn edele prinses van staal ligt koud in mijn hand

Ik zit hier al eeuwen naar haar te staren

Ik hoefde alleen maar mijn vinger te buigen en jij zou me de verlossende kus geven

Een schilderij in rood op de muur achter mij

En eindelijk zou het voorbij zijn

Het is allemaal gebroken, liggend in as en puin

Mijn leven in puin obs' iemand geeft erom, dus wat?

Want zelfs als dat zo was, is het nu veel te laat

Ik ken mezelf niet meer en ik raak uit de roulatie

Zodat iedereen weet wat het leven waard is

Zolang je je houdt aan wat iedereen aanbeveelt

De nacht is voorbij, je ster is ondergegaan

Omdat het makkelijker was om dood te gaan dan helemaal opnieuw te beginnen

En alles wat ik loslaat bloeit

En alles wat ik aanraak verdort

Er lijkt een vloek op mij te rusten

Ik ben hier een vreemd lichaam

Een splinter in de huid van de wereld

Word onderdeel van de RGD-community!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt