Hieronder staat de songtekst van het nummer Nick Cave , artiest - Thelma Plum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thelma Plum
You said Nick Cave was your favourite guy
I listened to his album, it made me cry
He was singing about killing her
I was thinking about killing her
I walked into your favourite bookstore
Pretended I was browsing and nothing more
But I was hoping I’d see you with her
I was hopin' I’d see you with her
And I may be obsessed with puppies and dogs
But it helps me from feeling depressed all the time
'Cause you only call me, at four in the morning
I don’t hate her
I hate you
Its not her fault
This ones on you
And if you don’t love her
Honestly
Then let her know
So its not on me
It’s not on me
It’s not on me
A vegan is what I pretended to be
Even got me a job at Mrs Flannery’s
Just so I could be the girl of your dreams
And then I went on your facebook
To see if you’re single
And accidentally liked something from 400 weeks ago
I’m so embarrassed
I played my first show and I saw you there
I got so nervous I fell off my chair
Why did you bring her
Why did you bring her there
I don’t hate her
I hate you
Its not her fault
This ones on you
And if you don’t love her
Honestly
Then let her know
So its not on me
Not on me
Not on me
And five years have passed
And we haven’t spoken
And I heard that you guys have broken up
Oh well
Je zei dat Nick Cave je favoriete man was
Ik luisterde naar zijn album, het maakte me aan het huilen
Hij zong over haar vermoorden
Ik dacht erover haar te vermoorden
Ik liep je favoriete boekwinkel binnen
Deed alsof ik aan het browsen was en niets meer
Maar ik hoopte dat ik je met haar zou zien
Ik hoopte dat ik je met haar zou zien
En ik ben misschien geobsedeerd door puppy's en honden
Maar het helpt me om niet altijd depressief te zijn
Omdat je me alleen om vier uur 's nachts belt
Ik haat haar niet
Ik haat jou
Het is niet haar schuld
Deze op jou
En als je niet van haar houdt
Eerlijk
Laat het haar dan weten
Dus het ligt niet aan mij
Het ligt niet aan mij
Het ligt niet aan mij
Een veganist is wat ik deed alsof ik was
Heeft me zelfs een baan bezorgd bij mevrouw Flannery's
Zodat ik het meisje van je dromen kan zijn
En toen ging ik op je facebook
Om te zien of je single bent
En per ongeluk iets leuk vond van 400 weken geleden
Ik schaam me zo
Ik speelde mijn eerste show en ik zag je daar
Ik werd zo nerveus dat ik van mijn stoel viel
Waarom heb je haar meegenomen?
Waarom heb je haar daar gebracht?
Ik haat haar niet
Ik haat jou
Het is niet haar schuld
Deze op jou
En als je niet van haar houdt
Eerlijk
Laat het haar dan weten
Dus het ligt niet aan mij
Niet op mij
Niet op mij
En vijf jaar zijn verstreken
En we hebben niet gesproken
En ik heb gehoord dat jullie uit elkaar zijn
Oh nou ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt