Up the Border - The Wolfe Tones

Oh, then Basil Brugha’s me name, with me orange sash I came

For to beat me drum on the twelfth day of july

And the English queen and crown I’ll never let them down

‚Up the Border, keep the border!', is me cry

Now beyond in USA you’ll no longer hear them say

For president no papish need apply

For in Belafst there is no hope for a man they call the Pope

‚Up the Border, keep the border!', is me cry

Though were’re born in Ireland we must try to understand

That we all like to be English when we die

Even heaven would be dull i fit hadn’t got John Bull

‚Up the Border, keep the border!', is me cry

‚Oh, then Basil be a dear,' said the wife to me one year

‚To paper up the kitchen you must try.'

So I got some sticky glue, put up red, white and blue

‚Up the Border, keep the border!', is me cry

Now I have some empty bags and I’ll fill them up with fags

I’ll buy them down in Dublin on the sly

And the customs men I’ll hook, for me name is Basil Brugha

‚Up the Border, keep the border!', is me cry

If Sinn Fein give me their spell sure Belfast can go to hell

And the border will be blown up to the sky

Oh, dan is Basil Brugha's me naam, met mij oranje sjerp kwam ik

Om me op de trommel te slaan op de twaalfde dag van juli

En de Engelse koningin en kroon, ik zal ze nooit teleurstellen

‚Up the Border, keep the border!', huil ik

Nu in de VS hoor je ze niet meer zeggen

Voor president hoeft geen paaps te gelden

Want in Belafst is er geen hoop voor een man die ze de paus noemen

‚Up the Border, keep the border!', huil ik

Hoewel we in Ierland zijn geboren, moeten we proberen te begrijpen

Dat we allemaal graag Engels willen zijn als we sterven

Zelfs de hemel zou saai zijn, ik zou passen als ik John Bull niet had

‚Up the Border, keep the border!', huil ik

'Oh, dan is Basil een schat,' zei de vrouw een jaar tegen me

‚Om de keuken op te lappen, moet je het proberen.'

Dus ik heb wat kleverige lijm, rood, wit en blauw opgemaakt

‚Up the Border, keep the border!', huil ik

Nu heb ik wat lege tassen en ik zal ze vullen met sigaretten

Ik koop ze stiekem in Dublin

En de douanemannen die ik zal haken, voor mij is de naam Basil Brugha

‚Up the Border, keep the border!', huil ik

Als Sinn Fein me hun betovering geeft, dan weet ik zeker dat Belfast naar de hel kan gaan

En de grens zal worden opgeblazen tot de hemel