Irish Eyes - The Wolfe Tones

My rose of Old Erin my Kathleen mo mhuirnín

Your eyes they could light many mantles of love

For there in your eyes is the dew of the morning

You’ve taken the light from the sky high above

You’ve captured the blue from the violets empty

You’ve borrowed your smile from the sun in the sky

For you are a rogue and your thievings extensive

You had stolen my heart with your true Irish Eyes

Irish eyes were smiling

Irish eyes beguiling

Eyes that gleam with love my dear

Could light the skies above

Eyes of heavens splendour

Eyes so warm and tender

Brighter sparks than all of the stars

Are those Irish eyes of love

Eyes of heavens splendour

Eyes so warm and tender

Brighter sparks than all of the stars

Are those Irish eyes of love

Of the flowers of the forest there are none to compare to

The flower that has captured my heart in this way

For there in your smile so warm and so tender

You’ve taken the heart from the flowers in May

You’ve captured the blue from the bluebells in springtime

You’ve borrowed your blush from the Rose in the briar

For you are a rogue and your thievings extensive

You had stolen my heart with your true Irish Eyes

Irish eyes were smiling

Irish eyes beguiling

Eyes that gleam with love my dear

Could light the skies above

Eyes of heavens splendour

Eyes so warm and tender

Brighter sparks than all of the stars

Are those Irish eyes of love

Eyes of heavens splendour

Eyes so warm and tender

Brighter sparks than all of the stars

Are those Irish eyes of love

Mijn roos van Old Erin mijn Kathleen mo mhuirnín

Je ogen zouden vele mantels van liefde kunnen verlichten

Want daar in je ogen is de dauw van de ochtend

Je hebt het licht uit de lucht hoog boven genomen

Je hebt het blauw van de viooltjes leeg gevangen

Je hebt je glimlach geleend van de zon aan de hemel

Want je bent een schurk en je dieven zijn uitgebreid

Je had mijn hart gestolen met je echte Ierse ogen

Ierse ogen lachten

Ierse ogen verleidelijk

Ogen die glimmen van liefde, mijn liefste

Kan de lucht erboven verlichten

Ogen der hemelen pracht

Ogen zo warm en teder

Helderdere vonken dan alle sterren

Zijn dat Ierse ogen van liefde?

Ogen der hemelen pracht

Ogen zo warm en teder

Helderdere vonken dan alle sterren

Zijn dat Ierse ogen van liefde?

Van de bloemen van het bos zijn er geen te vergelijken

De bloem die op deze manier mijn hart heeft veroverd

Want daar in je glimlach zo warm en zo teder

Je hebt het hart uit de bloemen gehaald in mei

Je hebt het blauw van de hyacinten in de lente vastgelegd

Je hebt je blos geleend van de Roos in de doorn

Want je bent een schurk en je dieven zijn uitgebreid

Je had mijn hart gestolen met je echte Ierse ogen

Ierse ogen lachten

Ierse ogen verleidelijk

Ogen die glimmen van liefde, mijn liefste

Kan de lucht erboven verlichten

Ogen der hemelen pracht

Ogen zo warm en teder

Helderdere vonken dan alle sterren

Zijn dat Ierse ogen van liefde?

Ogen der hemelen pracht

Ogen zo warm en teder

Helderdere vonken dan alle sterren

Zijn dat Ierse ogen van liefde?