Let the People Sing - The Wolfe Tones

For those who are in love

There’s a song that’s warm and tender

For those who are oppressed

In song you can protest

So liberate your minds

And give your soul expression

Open up your hearts

I’ll sing for you this song

Let the people sing their stories and their songs

And the music of their native land

Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy

So join us hand in hand

All across this ancient land

Throughout the test of time

It was music that kept their spirits free

Those songs of yours and of mine

It was back in ancient times

The bard would tell his stories

Of the heroes, of the villain

Of the chieftains in the glen

Through Elizabethian time

And Cromwellian war and fury

Put our pipers to the sword

Killed our harpers and our bards

Let the people sing their stories and their songs

And the music of their native land

Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy

So join us hand in hand

All across this ancient land

Throughout the test of time

It was music that kept their spirits free

Those songs of yours and of mine

Ireland, land of song

Your music lives forever

In its valleys, in its mountains

In its hills and in its glens

Our music did survive

Through famine and oppression

To the generations gone

I’ll sing for you this song

Let the people sing their stories and their songs

And the music of their native land

Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy

So join us hand in hand

All across this ancient land

Throughout the test of time

It was music that kept their spirits free

Those songs of yours and of mine

Voor degenen die verliefd zijn

Er is een nummer dat warm en teder is

Voor degenen die onderdrukt worden

In het nummer kun je protesteren

Dus bevrijd je geest

En geef je ziel expressie

Open je harten

Ik zal dit lied voor je zingen

Laat de mensen hun verhalen en hun liedjes zingen

En de muziek van hun geboorteland

Hun slaapliedjes en strijdkreten en liedjes van hoop en vreugde

Dus doe mee hand in hand

Overal in dit oude land

Gedurende de tand des tijds

Het was muziek die hun geest vrij hield

Die liedjes van jou en van mij

Het was in de oudheid

De bard zou zijn verhalen vertellen

Van de helden, van de schurk

Van de stamhoofden in de vallei

Door de Elizabethaanse tijd

En Cromwelliaanse oorlog en woede

Zet onze doedelzakspelers op het zwaard

Onze harpers en onze barden vermoord

Laat de mensen hun verhalen en hun liedjes zingen

En de muziek van hun geboorteland

Hun slaapliedjes en strijdkreten en liedjes van hoop en vreugde

Dus doe mee hand in hand

Overal in dit oude land

Gedurende de tand des tijds

Het was muziek die hun geest vrij hield

Die liedjes van jou en van mij

Ierland, land van het lied

Je muziek leeft voor altijd

In zijn valleien, in zijn bergen

In zijn heuvels en in zijn valleien

Onze muziek heeft het overleefd

Door hongersnood en onderdrukking

Naar de voorbije generaties

Ik zal dit lied voor je zingen

Laat de mensen hun verhalen en hun liedjes zingen

En de muziek van hun geboorteland

Hun slaapliedjes en strijdkreten en liedjes van hoop en vreugde

Dus doe mee hand in hand

Overal in dit oude land

Gedurende de tand des tijds

Het was muziek die hun geest vrij hield

Die liedjes van jou en van mij