The Wearing of the Green - The Wolfe Tones

Oh!

Paddy, dear, and did you hear

The news that’s going round

The shamrock is forbid by law

To grow on Irish ground

Saint Patrick’s Day no more we’ll keep

His color can’t be seen

For they’re hanging men and women

The wearing of the green

I met with Napper Tandy

And he took me by the hand

And he said «How's poor old Ireland?

And how does she stand?»

She’s the most distressful country

That ever you have seen

They’re hanging men and women

For wearing of the green

Then since the color we must wear

Is England’s cruel red

Sure Ireland’s sons will n’er forget

The blood that they have shed

You may take the shamrock from your hat

And cast it on the sod

But 'twill take root and flourish still

Tho' underfoot 'tis trod

Oh!

Paddy, schat, en heb je gehoord?

Het nieuws dat de ronde doet

De klaver is bij wet verboden

Om te groeien op Ierse bodem

Saint Patrick's Day niet meer zullen we houden

Zijn kleur is niet te zien

Want ze hangen mannen en vrouwen op

Het dragen van de groene

Ik heb Napper Tandy ontmoet

En hij nam me bij de hand

En hij zei: «Hoe gaat het met het arme, oude Ierland?

En hoe staat ze?»

Ze is het meest benarde land

die je ooit hebt gezien

Ze hangen mannen en vrouwen op

Voor het dragen van de groene

Dan sinds de kleur die we moeten dragen

Is Engeland wreed rood?

Natuurlijk zullen de zonen van Ierland nooit vergeten

Het bloed dat ze hebben vergoten

Je mag de klaver van je hoed nemen

En gooi het op de zode

Maar 't zal wortel schieten en nog steeds bloeien

Tho' onder de voet 'tis trod