The Piper That Played Before Moses - The Wolfe Tones

Oh, come boys and I’ll tell you a story

Of a piper who lived long ago

And he played all sorts of music

For friends and relations and foes

At hoolies and weddings and parties

Me lads, he was always the same

For he’d dance and he’d sing

And all sorts of things

Recitations and musical games

We invited him down to the party

He brought his old pipes just by chance

And we asked him to play a bit of a tune

He said: «No, I’ll give you a bit of a dance»

So we gave him a naggin' of whiskey

And poured out a bottle of stout

And we cut a great hole in the bag of his pipes

And this is the tune that came out…

Oh, the piper that played before Moses

Was a comical bit of a tout

He’d all sorts of bellows and chanters

And ribbons and pipes hanging out

And when he’d go for to squeeze them

He’d huff and he’d puff and he’d blow

He’d scream and he’d shout

Till the music came out

And away to the races he’d go

We invited him down to the party

He brought his old pipes just by chance

And we asked him to play a bit of a tune

He said: «No, I’ll give you a bit of a dance»

So we gave him a naggin' of whiskey

And poured out a bottle of stout

And we cut a great hole in the bag of his pipes

And this is the tune that came out…

He had all sorts of friends and relations

Who travelled from way overseas

With all sorts of grandeur and splendour

You’d nearly get weak at the knees

We cleared back the tables and dressers

When his cousin from Russia came in

On their hunkers they’d dance

They all took a chance

And kicked their heels to begin

We invited him down to the party

He brought his old pipes just by chance

And we asked him to play a bit of a tune

He said: «No, I’ll give you a bit of a dance»

So we gave him a naggin' of whiskey

And poured out a bottle of stout

And we cut a great hole in the bag of his pipes

And this is the tune that came out…

Oh, kom jongens en ik zal jullie een verhaal vertellen

Van een pijper die lang geleden leefde

En hij speelde allerlei soorten muziek

Voor vrienden en relaties en vijanden

Op hoolies en bruiloften en feesten

Ik jongens, hij was altijd hetzelfde

Want hij zou dansen en hij zou zingen

En allerlei dingen

Voordrachten en muziekspelletjes

We hebben hem uitgenodigd voor het feest

Hij bracht zijn oude pijpen bij toeval mee

En we vroegen hem om een ​​deuntje te spelen

Hij zei: «Nee, ik zal je een dansje geven»

Dus gaven we hem een ​​zeur van whisky

En schonk een fles stout in

En we sneden een groot gat in de zak van zijn pijpen

En dit is het deuntje dat uitkwam...

Oh, de doedelzakspeler die voor Mozes speelde

Was een komisch beetje een tout

Hij had allerlei soorten balg en gezangen

En er hangen linten en pijpen uit

En wanneer hij ervoor zou gaan om ze uit te knijpen

Hij zou hijgen en hij zou puffen en hij zou blazen

Hij zou schreeuwen en hij zou schreeuwen

Tot de muziek uitkwam

En weg naar de races die hij zou gaan

We hebben hem uitgenodigd voor het feest

Hij bracht zijn oude pijpen bij toeval mee

En we vroegen hem om een ​​deuntje te spelen

Hij zei: «Nee, ik zal je een dansje geven»

Dus gaven we hem een ​​zeur van whisky

En schonk een fles stout in

En we sneden een groot gat in de zak van zijn pijpen

En dit is het deuntje dat uitkwam...

Hij had allerlei soorten vrienden en relaties

Wie reisde vanuit het buitenland?

Met allerlei soorten grootsheid en pracht

Je zou bijna slap worden door je knieën

We hebben de tafels en kasten opgeruimd

Toen zijn neef uit Rusland binnenkwam

Op hun hunkers dansten ze

Ze waagden allemaal een kans

En trapten op hun hielen om te beginnen

We hebben hem uitgenodigd voor het feest

Hij bracht zijn oude pijpen bij toeval mee

En we vroegen hem om een ​​deuntje te spelen

Hij zei: «Nee, ik zal je een dansje geven»

Dus gaven we hem een ​​zeur van whisky

En schonk een fles stout in

En we sneden een groot gat in de zak van zijn pijpen

En dit is het deuntje dat uitkwam...