The Mullingar Fleadh - The Wolfe Tones

The Mullingar Fleadh will be never forgot

By those who were there and by those who were not

The craic, it was good and the music was grand

The jigs and the reels and the songs of our land

There was banjos and whistles and bodhráns and pipes

And fiddles and zithers and flutes of all types!

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

I heard the pipes played with the magical sound

I’ve seen a jig danced and they ne’er touched the

'Twas attended by all, by the living and the dead

The sane and insane, sure, they all shared a bed

And Bagus and Venus, they sported and played

And the weekend extended by four to five days

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

And songs they were killed, without reason or rhyme

And songs resurrected from beginnings of time

I heard a traditional rock and roll song

Some sang it right and some it wrong

The stories, the love songs, the old songs, the new

The jigs and the reels and the rebel songs too!

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

Now, here’s to those who are dead and are gone

And here’s to those who have yet to be born

And here’s unto those who are living today

Here’s unto those who are far, far away

And may God rest the souls of the men dead and gone

But their songs and their music is still living on!

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

De Mullingar Fleadh zal nooit vergeten worden

Door degenen die er waren en door degenen die er niet waren

De craic, het was goed en de muziek was groots

De jigs en de rollen en de liedjes van ons land

Er waren banjo's en fluitjes en bodhráns en pijpen

En alle soorten violen en citers en fluiten!

En we zongen de oude liedjes, zeker, de ouderwetse liedjes

Sla een oud deuntje op en we zingen allemaal mee

En begob, natuurlijk, we hebben nooit iets verkeerds geweten

En we zongen de geweldige liedjes van het oude Ierland

Ik hoorde de pijpen gespeeld met het magische geluid

Ik heb een mal zien dansen en ze hebben de niet aangeraakt

'Het werd bijgewoond door iedereen, door de levenden en de doden'

De gezonde en krankzinnige, natuurlijk, ze deelden allemaal een bed

En Bagus en Venus, ze speelden en speelden

En het weekend verlengd met vier tot vijf dagen

En we zongen de oude liedjes, zeker, de ouderwetse liedjes

Sla een oud deuntje op en we zingen allemaal mee

En begob, natuurlijk, we hebben nooit iets verkeerds geweten

En we zongen de geweldige liedjes van het oude Ierland

En liedjes die ze werden vermoord, zonder reden of rijm

En liedjes herrezen uit het begin der tijden

Ik hoorde een traditioneel rock-'n-rollnummer

Sommigen zongen het goed en sommigen verkeerden

De verhalen, de liefdesliedjes, de oude liedjes, de nieuwe

De jigs en de rollen en de rebellenliedjes ook!

En we zongen de oude liedjes, zeker, de ouderwetse liedjes

Sla een oud deuntje op en we zingen allemaal mee

En begob, natuurlijk, we hebben nooit iets verkeerds geweten

En we zongen de geweldige liedjes van het oude Ierland

Nu, hier is voor degenen die dood zijn en weg zijn

En dit is voor degenen die nog moeten worden geboren

En hier is voor degenen die vandaag leven

Hier is voor degenen die ver, ver weg zijn

En moge God de zielen laten rusten van de mannen die dood en verdwenen zijn

Maar hun liedjes en hun muziek leven nog steeds voort!

En we zongen de oude liedjes, zeker, de ouderwetse liedjes

Sla een oud deuntje op en we zingen allemaal mee

En begob, natuurlijk, we hebben nooit iets verkeerds geweten

En we zongen de geweldige liedjes van het oude Ierland