The Limerick Races - The Wolfe Tones

I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort

To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir

Oh, what a lovely place and what a charming city

Where the boys are all so free and the girls are all so pretty

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh

It was on the first of May, I first began me rambles

When everything was there, both jaunting car and gambols

I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces

Happy as can be as they’re going to see the races

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so

And did I reach the coast where everything was gay, so

Aside the wooden house and in the upper storey

A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing

And chaps upon their nags around the course were prancing

A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:

«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were betters to and fro, to go to see the race so

And one of the sporting chaps of course came to me sir

«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute

I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Ik ben een eenvoudige Ierse jongen die op zoek is naar wat troost

Om mijn geest tevreden te stellen, kwam ik naar de stad Limerick, meneer

Oh, wat een mooie plek en wat een charmante stad

Waar de jongens allemaal zo vrij zijn en de meisjes allemaal zo mooi

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papa, oh

Ring ma do ma dag een klap voor de papa, oh

Het was op 1 mei, ik begon voor het eerst met mijn wandelingen

Toen alles er was, zowel uitbundige auto als gambols

Ik keek naar de weg, het was omzoomd met lachende gezichten

Zo blij als maar kan, omdat ze de races gaan zien

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papa, oh

Ring ma do ma dag en een klap voor de papa, oh

Oh, toen moest ik lopen en kwam ik op weg naar de race, dus

En heb ik de kust bereikt waar alles homo was, dus

Naast het houten huis en op de bovenverdieping

Een man sloeg op een dag een deuntje in genaamd "Garryowen for glory"

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papa, oh

Ring ma do ma dag en een klap voor de papa, oh

Er waren violisten die voor hen jigs speelden en jongens en lassies die aan het dansen waren?

En kerels op hun zeuren rond de baan waren aan het steigeren

Een drankje whisky punch, terwijl anderen vrolijk brulden:

"Hoera voor Ierlands groen en de klaver en shillelagh"

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papa, oh

Ring ma do ma dag en een klap voor de papa, oh

Er waren betere heen en weer, om naar de race te gaan kijken dus

En een van de sportieve kerels kwam natuurlijk naar me toe meneer

"Ik wed om vijftig pond, ik zal haar meteen inslapen"

Ik wed dat je tien-tegen-een zegt dat ik, het beste paard het zal winnen»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma papa, oh

Ring ma do ma dag en een klap voor de papa, oh