The Green Glens of Antrim - The Wolfe Tones

Far across yonder blue lies a true fairy land

With the sea rippling over the shingle and sand

Where the gay honeysuckle is luring the bee

And the green glens of Antrim are calling to me

If only you knew how the lamp of the moon

Turns a blue irish bay to a silver lagoon

You’d imagine the picture of heaven it would be

Where the green glens of Antrim are calling to me

Soon I hope to return to my own Cushendall

'Tis the one place for me that can outshine them all

Sure I know ev’ry stone I recall every tree

Where the green glens of Antrim are calling to me

I would halt at a cabin close down by the shore

And I’d knock with my heart at that wee cabin door

While the sun showered gold in the lap of the sea

And the green glens of Antrim were smiling at me

If only you knew how the lamp of the moon

Turns a blue irish bay to a silver lagoon

You’d imagine the picture of heaven it would be

Where the green glens of Antrim are calling to me

Now, I’d be where the people are simple and kind

And there’s one there for me who’s been on my mind

And I’d pray that the world would in peace let me be

Where the green glens of antrim are heaven to me

If only you knew how the lamp of the moon

Turns a blue irish bay to a silver lagoon

You’d imagine the picture of heaven it would be

Where the green glens of Antrim are calling to me

Ver over ginds blauw ligt een waar sprookjesland

Met de zee die over de kiezels en het zand kabbelt

Waar de vrolijke kamperfoelie de bij lokt

En de groene valleien van Antrim roepen naar mij

Als je eens wist hoe de lamp van de maan

Verandert een blauwe Ierse baai in een zilveren lagune

Je zou je voorstellen dat het beeld van de hemel zou zijn

Waar de groene valleien van Antrim naar mij roepen

Binnenkort hoop ik terug te keren naar mijn eigen Cushendall

'Dit is de enige plek voor mij die ze allemaal kan overtreffen

Natuurlijk ken ik elke steen, ik herinner me elke boom

Waar de groene valleien van Antrim naar mij roepen

Ik zou stoppen bij een hut dichtbij de kust

En ik zou met mijn hart kloppen op die kleine hutdeur

Terwijl de zon goud liet regenen in de schoot van de zee

En de groene valleien van Antrim lachten naar me

Als je eens wist hoe de lamp van de maan

Verandert een blauwe Ierse baai in een zilveren lagune

Je zou je voorstellen dat het beeld van de hemel zou zijn

Waar de groene valleien van Antrim naar mij roepen

Nu zou ik zijn waar de mensen eenvoudig en aardig zijn

En er is er een voor mij die in mijn gedachten is geweest

En ik zou bidden dat de wereld me in vrede zou laten zijn

Waar de groene valleien van Antrim de hemel voor mij zijn

Als je eens wist hoe de lamp van de maan

Verandert een blauwe Ierse baai in een zilveren lagune

Je zou je voorstellen dat het beeld van de hemel zou zijn

Waar de groene valleien van Antrim naar mij roepen