The Grandfather - The Wolfe Tones

We could be as free as the wild flowers on the mountains

As the birds upon the ocean, as the waves upon the sand

Come the winters gale, lets set the wheels in motion

Rise up my friends and countrymen come join along with me

Build the mountain high, blossom with integrity

Problems never die, without answering the cause

Well set the hills and ablaze with words of revolution

The beauracrats amaze the birds have flown their cage

But friends are acting strange, my mother has forsaken me

The men in black have spoken with an awful evil tongue

That man who speaks the words of love and understanding

Has turned my humbled frame to the darkness of its fire.

-G

But will you come with me to the buttercups and daisies

Over hills and mountains beneath the sky above

The earth can be our truth when the truth has been our sorrow

So rise my friends and countrymen come join along with me

In union there is strength, well find our strength in numbers

Lets organize ourselves into a powerful band

Is it difficult to see this worlds so ill divided

Is it hard for you and me to face these problems all

We zouden net zo vrij kunnen zijn als de wilde bloemen op de bergen

Als de vogels op de oceaan, als de golven op het zand

Kom de winterstorm, laten we de wielen in beweging zetten

Sta op, mijn vrienden en landgenoten, kom met me mee

Bouw de berg hoog, bloei met integriteit

Problemen sterven nooit, zonder de oorzaak te beantwoorden

Zet de heuvels goed in vuur en vlam met woorden van revolutie

De beauracraten verbazen dat de vogels hun kooi hebben gevlogen

Maar vrienden doen vreemd, mijn moeder heeft me in de steek gelaten

De mannen in het zwart hebben met een vreselijke boze tong gesproken

Die man die de woorden van liefde en begrip uitspreekt

Heeft mijn nederige lichaam veranderd in de duisternis van zijn vuur.

-G

Maar ga je met me mee naar de boterbloemen en madeliefjes?

Over heuvels en bergen onder de hemel erboven

De aarde kan onze waarheid zijn als de waarheid ons verdriet is geweest

Dus sta op, mijn vrienden en landgenoten, kom met me mee

In unie is er kracht, nou vind onze kracht in aantallen

Laten we ons organiseren in een krachtige band

Is het moeilijk om deze werelden zo slecht verdeeld te zien?

Is het moeilijk voor jou en mij om al deze problemen het hoofd te bieden?