The Connaught Rangers - The Wolfe Tones

To the tiny homesteads of the West

The recruiting sergeant came

He promised all a future bright

So the brave young men went off to fight

For the empire and her might

And many’s the victory they had won

Many the hardships they had seen

They fought and died, side by side

Their enemies they had defied and for a foreign king.

And the drums they were a beating time

While the pipes did loudly play

When Daly died, the drums did beat

That morning in the Dagshai heat

Now we’ll beat the drums no more

While serving in a far off land

The news had come from home

Of a peoples' fate it did relate

Of the tans and their campaign of hate

And we’re fighting on their side

Arise Arise young Daly cried

Come join along with me

We’ll strike a blow for Liberty

Our regiment will mutiny and support our friends at home

And the drums they were a beating time

While the pipes did loudly play

When Daly died, the drums did beat

That morning in the Dagshai heat

Now we’ll beat the drums no more

And the Colonel stood before his troops

Those men who mutineed

He told them of those honours won

But the men stood in the blazing sun

Saying we’ll fight your wars no more

For cannon fodder we had been

For the French at Waterloo at Suvla and Sud Elbar

We fought your every bloody war

And we’ll fight you wars to more

And the drums they were a beating time

While the pipes did loudly play

When Daly died, the drums did beat

That morning in the Dagshai heat

Now we’ll beat the drums no more

Those men got penal servitude

And Daly’s condemned to die

Far from his home in Tyrellpass

This young man’s died in Ireland’s cause

Far from his native land

And the drums they were a beating time

While the pipes did loudly play

When Daly died, the drums did beat

That morning in the Dagshai heat

Now we’ll beat the drums no more.

Naar de kleine boerderijen van het Westen

De rekruteringssergeant kwam

Hij beloofde iedereen een mooie toekomst

Dus de dappere jonge mannen gingen vechten

Voor het rijk en haar macht

En velen van de overwinning die ze hadden behaald

Veel van de ontberingen die ze hadden gezien

Ze vochten en stierven, zij aan zij

Hun vijanden hadden ze getrotseerd en voor een buitenlandse koning.

En de drums waren een aflopende tijd

Terwijl de pijpen luid speelden

Toen Daly stierf, klopten de drums

Die ochtend in de hitte van Dagshai

Nu slaan we niet meer op de drums

Terwijl je in een ver land dient

Het nieuws was van thuis gekomen

Van het lot van een volk had het betrekking

Van de kleurtjes en hun campagne van haat

En we vechten aan hun kant

Sta op Sta op, jonge Daly huilde

Kom met mij mee

We slaan een slag voor Liberty

Ons regiment zal muiten en onze vrienden thuis steunen

En de drums waren een aflopende tijd

Terwijl de pijpen luid speelden

Toen Daly stierf, klopten de drums

Die ochtend in de hitte van Dagshai

Nu slaan we niet meer op de drums

En de kolonel stond voor zijn troepen

Die mannen die muiten

Hij vertelde hen over de gewonnen onderscheidingen

Maar de mannen stonden in de brandende zon

Zeggen dat we je oorlogen niet meer zullen voeren

Voor kanonnenvlees waren we geweest

Voor de Fransen in Waterloo in Suvla en Sud Elbar

We hebben je elke bloedige oorlog uitgevochten

En we zullen oorlogen met je voeren voor meer

En de drums waren een aflopende tijd

Terwijl de pijpen luid speelden

Toen Daly stierf, klopten de drums

Die ochtend in de hitte van Dagshai

Nu slaan we niet meer op de drums

Die mannen kregen dwangarbeid

En Daly is gedoemd te sterven

Ver van zijn huis in Tyrellpass

Deze jonge man is gestorven voor de zaak van Ierland

Ver van zijn geboorteland

En de drums waren een aflopende tijd

Terwijl de pijpen luid speelden

Toen Daly stierf, klopten de drums

Die ochtend in de hitte van Dagshai

Nu slaan we niet meer op de drums.