Thank God for America - The Wolfe Tones

They left the old world for the new

And sailed across the sea

Driven from their homeland

To a land of liberty

Driven by the tyrant’s hand

From Erin’s Isle so green

They crossed the western ocean

To find life’s elusive dreams

Into the bowels of the cities and the towns

There the Irish made their way

Across the new horizons

Far away from the bitter sea

They left their homes in Ireland

No more of the land to see

And made their way all over the land

And found a home all over the land

All over the land

Colorado, Oklahoma, Sacramento, California,

North Dakota, South Dakota, Michigan, Oregon,

Massachusetts, and Wisconsin, Maine

All over, all over

Pennsylvania, West Virginia, Indiana, Alaska,

Utah, Iowa, Ottawa, Omaha, Idaho, New Mexico

All over, all over

Minnesota, Arizona, Carolina North and South,

Nevada, Nebraska, Mississippi, and Missouri

All over, all over

Come on everybody, thank God for America

Thank God for America

For your country and your fertile shores

Thank God for America

For we love this land forever more

Each city, each county, all the wonders that we see

We’re all part of America

It’s a land that’s part of you and me

Thank God for America

They left the old world for the new

And sailed across the sea

Driven from their homeland

To a land of liberty

Driven by the tyrant’s hand

From Erin’s Isle so green

They crossed the western ocean

To find life’s elusive dream

Over the hills and the valleys and the plains

The Irish brought the railways there

Blazing the trails of America

Far away from the bitter sea

From the gold mines to the coal mines

Up and down the cattle trails

They made their way all over the land

And found a home all over the land

All over the land

Louisiana, Alabama, Florida, Georgia,

New Hampshire, New Jersey, New York,

Nova Scotia, Tennessee, and Kentucky

All over, all over

Buffalo to Boston, Washington, Wyoming,

Texas, Kansas, Arkansas, Delaware,

Don’t forget Connecticut

All over, all over

Colorado and Chicago, Ohio, Illinois,

Maryland, Newfoundland, Barrow, and Rhode Island

All over, all over

Thank God for America

For your country and your fertile shores

Thank God for America

For we love this land forever more

Each city, each county, all the wonders that we see

We’re all part of America

It’s a land that’s part of you and me

Thank God for America

Ze verlieten de oude wereld voor de nieuwe

En zeilde over de zee

Verdreven uit hun thuisland

Naar een land van vrijheid

Gedreven door de hand van de tiran

Van Erin's Isle zo groen

Ze staken de westelijke oceaan over

Om de ongrijpbare dromen van het leven te vinden

In de ingewanden van de steden en de dorpen

Daar vonden de Ieren hun weg

Over de nieuwe horizonten

Ver weg van de bittere zee

Ze verlieten hun huizen in Ierland

Niet meer van het land om te zien

En vonden hun weg over het hele land

En vond een thuis over het hele land

Over het hele land

Colorado, Oklahoma, Sacramento, Californië,

Noord-Dakota, Zuid-Dakota, Michigan, Oregon,

Massachusetts en Wisconsin, Maine

Overal, overal

Pennsylvania, West-Virginia, Indiana, Alaska,

Utah, Iowa, Ottawa, Omaha, Idaho, New Mexico

Overal, overal

Minnesota, Arizona, Carolina Noord en Zuid,

Nevada, Nebraska, Mississippi en Missouri

Overal, overal

Kom op allemaal, godzijdank voor Amerika

Godzijdank voor Amerika

Voor uw land en uw vruchtbare kusten

Godzijdank voor Amerika

Want we houden voor altijd meer van dit land

Elke stad, elke provincie, alle wonderen die we zien

We maken allemaal deel uit van Amerika

Het is een land dat deel uitmaakt van jou en mij

Godzijdank voor Amerika

Ze verlieten de oude wereld voor de nieuwe

En zeilde over de zee

Verdreven uit hun thuisland

Naar een land van vrijheid

Gedreven door de hand van de tiran

Van Erin's Isle zo groen

Ze staken de westelijke oceaan over

Om de ongrijpbare droom van het leven te vinden

Over de heuvels en de valleien en de vlaktes

De Ieren brachten de spoorwegen daar

Blazen op de paden van Amerika

Ver weg van de bittere zee

Van de goudmijnen tot de kolenmijnen

Op en neer over de veepaden

Ze baanden zich een weg door het hele land

En vond een thuis over het hele land

Over het hele land

Louisiana, Alabama, Florida, Georgië,

New Hampshire, New Jersey, New York,

Nova Scotia, Tennessee en Kentucky

Overal, overal

Buffalo naar Boston, Washington, Wyoming,

Texas, Kansas, Arkansas, Delaware,

Vergeet Connecticut niet

Overal, overal

Colorado en Chicago, Ohio, Illinois,

Maryland, Newfoundland, Barrow en Rhode Island

Overal, overal

Godzijdank voor Amerika

Voor uw land en uw vruchtbare kusten

Godzijdank voor Amerika

Want we houden voor altijd meer van dit land

Elke stad, elke provincie, alle wonderen die we zien

We maken allemaal deel uit van Amerika

Het is een land dat deel uitmaakt van jou en mij

Godzijdank voor Amerika