Must Ireland Divided Be - The Wolfe Tones

In this world of troubles and sorrows

With its wars in far foreign lands

Ireland has made its contribution to peace

And forgot its own troubles at hand

While we live in democracy

They say we’re the land of the free

For saints and scholars, we’ve got them to spare

Must Ireland divided be

While the North and South are divided

By religious bigotry

Our people have never decided to live

As one community

While we live in democracy

They say we’re the land of the free

For saints and scholars, we’ve got them to spare

Must Ireland divided be

There are countries with problems of colour

And it’s we have a problem of same

It’s not black and white, this remains to be seen

It’s the hate between orange and green

While we live in democracy

They say we’re the land of the free

For saints and scholars, we’ve got them to spare

Must Ireland divided be

We’ve honoured the past generations

Men who fought for orange and green

But yet today we have not fulfilled

The ideal of their dream

While we live in democracy

They say we’re the land of the free

For saints and scholars, we’ve got them to spare

Must Ireland divided be

Come gather 'round, people of Ireland

And listen to my plea

Don’t listen to bigots, let’s love and not hate

And strive towards unity

And we live in democracy

And we’ll be the land of the free

And saints and scholars, we’ll have them to spare

And united we will be

In deze wereld van problemen en verdriet

Met zijn oorlogen in verre vreemde landen

Ierland heeft zijn bijdrage geleverd aan de vrede

En vergat zijn eigen problemen bij de hand

Terwijl we in democratie leven

Ze zeggen dat we het land van de vrijen zijn

Voor heiligen en geleerden hebben we ze te sparen

Moet Ierland verdeeld zijn

Terwijl het noorden en het zuiden verdeeld zijn

Door religieuze onverdraagzaamheid

Onze mensen hebben nooit besloten om te leven

Als één gemeenschap

Terwijl we in democratie leven

Ze zeggen dat we het land van de vrijen zijn

Voor heiligen en geleerden hebben we ze te sparen

Moet Ierland verdeeld zijn

Er zijn landen met kleurproblemen

En het is dat we een probleem van hetzelfde hebben

Het is niet zwart-wit, dit valt nog te bezien

Het is de haat tussen oranje en groen

Terwijl we in democratie leven

Ze zeggen dat we het land van de vrijen zijn

Voor heiligen en geleerden hebben we ze te sparen

Moet Ierland verdeeld zijn

We hebben de afgelopen generaties geëerd

Mannen die vochten voor oranje en groen

Maar vandaag hebben we nog niet voldaan aan

Het ideaal van hun droom

Terwijl we in democratie leven

Ze zeggen dat we het land van de vrijen zijn

Voor heiligen en geleerden hebben we ze te sparen

Moet Ierland verdeeld zijn

Kom bijeen, mensen van Ierland

En luister naar mijn pleidooi

Luister niet naar dwepers, laten we liefhebben en niet haten

En streven naar eenheid

En we leven in democratie

En we zullen het land van de vrije zijn

En heiligen en geleerden, we zullen ze hebben om te sparen

En verenigd zullen we zijn