Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) - The Wolfe Tones

in a dimly lit room

by the smauldering fire

sat an old man so lonely

so sad and so tired

once he struggled for freedom

now he struggles to live

with his few small possessions

and his past to relieve

there’s a faded old picture

on the wall all alone

a dusty old picture

the pride of his home

with a harp and a shamrock

with these words underneath

Ireland unfree shall never be at peace.

in een slecht verlichte kamer

bij het smeulende vuur

zat een oude man zo eenzaam

zo verdrietig en zo moe

zodra hij streed voor vrijheid

nu worstelt hij om te leven

met zijn paar kleine bezittingen

en zijn verleden om te verlichten

er is een vervaagde oude foto

helemaal alleen aan de muur

een stoffige oude foto

de trots van zijn huis

met een harp en een klaver

met deze woorden eronder

Ierland onvrij zal nooit vrede hebben.