Ireland over All - The Wolfe Tones

Come shoulder, boys, to shoulder now

The dawn is reddening o’er

The hills that circle Ireland’s brow

The seas that ring her shore

Then hark for now the deckless past

Our fathers' voices call

For Ireland first and Ireland last

And Ireland over all

For this dear land our fathers fought

For her our martyrs died

And could we gain the gall they sought

We’d freely die with pride

Then would the skies be overcast

Bring out your slogan call

Old Ireland first and Ireland last

And Ireland over all

Oh, where Lord would be here today

Our fearless Father John

Their spirits to our soul would say

«Keep fighting, fighting on

Unfurl your banner to the blast

And let your slogan call»

Dear Ireland first and Ireland last

And Ireland over all

Then shoulder, boys, to shoulder, still

As through the weary night

We’ll stand 'til freedom’s banner will

In glory and in might

Float broadly o’er this mountain blessed

And we around would fall

Here’s Ireland first and Ireland last

And Ireland over all

For Ireland and Ireland last

And Ireland over all

Kom schouder, jongens, nu schouder aan schouder

De dageraad wordt rood o'er

De heuvels die het voorhoofd van Ierland omringen

De zeeën die haar kust omringen

Luister dan voor nu naar het verleden zonder decks

De stemmen van onze vaders roepen

Voor Ierland eerst en Ierland als laatste

En Ierland in het algemeen

Voor dit dierbare land hebben onze vaders gevochten

Voor haar stierven onze martelaren

En zouden we de gal kunnen krijgen die ze zochten?

We zouden vrijelijk met trots sterven

Zou de lucht dan bewolkt zijn?

Breng je slogan-oproep naar voren

Het oude Ierland eerst en Ierland het laatst

En Ierland in het algemeen

Oh, waar zou de Heer hier vandaag zijn?

Onze onverschrokken vader John

Hun geest tot onze ziel zou zeggen:

"Blijf vechten, vecht door"

Ontvouw je banner tot een knaller

En laat je slogan roepen»

Beste Ierland eerst en Ierland als laatste

En Ierland in het algemeen

Dan schouder, jongens, nog steeds

Als door de vermoeide nacht

We zullen staan ​​tot de banner van de vrijheid het doet

In glorie en in macht

Zweef breed over deze gezegende berg

En we zouden vallen

Hier is Ierland eerst en Ierland als laatste

En Ierland in het algemeen

Voor Ierland en Ierland laatste

En Ierland in het algemeen