Ireland My Ireland - The Wolfe Tones

In my dreams I know that I can fly

But like the small birds and the free birds

I can fly just like the birds on high

To the freedom of the sky

I can soar across the heavens

How easy now it seems

Like the birds I will have no cares or sorrows

I the shadow, the shadows of my dreams

Ireland my Ireland

It seems to me that all the leaves

Are sighing in the breeze

Ireland I cry for my lan-ah

And it seems to me that all the leaves are gone

As I wonder through my lonely land

My heart is full of pain

For our people have no freedom

Their imporvirished and enchained

I see them fight and struggle

Against the stormy hearts of men

A language struggle with the people

And by hunger all are slane

Ireland my Ireland

Banashed to a land beyond the sea

I see a rich a rich and fertile land

I feel the spirit of a nation

A maiden weeps she weeps upon the harp

I see tumbling towns and towers

I a land of beauty and of splendour

From the mountains to the seas

But the wild flowers drown in sorrow

In this valley, this valley filled with tears

Ireland my Ireland

It seems to me that all the leaves

Are sighing in the breeze

Ireland I cry for my lan-ah

And it seems to me that all the leaves are gone

So I fly across this lonely land

I see golden fields of corn

I see a land thats filled with plenty

Yet the people starve and die

Young Ireland now is silienced

And are banashed far away

The lion preys upon the people

And devoures them night and day

In mijn dromen weet ik dat ik kan vliegen

Maar zoals de kleine vogels en de vrije vogels

Ik kan vliegen net als de vogels in de lucht

Naar de vrijheid van de lucht

Ik kan over de hemel vliegen

Hoe gemakkelijk lijkt het nu

Net als de vogels zal ik geen zorgen of verdriet hebben

Ik de schaduw, de schaduwen van mijn dromen

Ierland mijn Ierland

Het lijkt me dat alle bladeren

Zijn zuchten in de wind

Ierland ik huil om mijn lan-ah

En het lijkt me dat alle bladeren weg zijn

Terwijl ik me afvraag door mijn eenzame land

Mijn hart is vol pijn

Want onze mensen hebben geen vrijheid

Hun arme en geketende

Ik zie ze vechten en worstelen

Tegen de stormachtige harten van mannen

Een taalstrijd met de mensen

En door honger zijn ze allemaal slane

Ierland mijn Ierland

Verbannen naar een land voorbij de zee

Ik zie een rijk een rijk en vruchtbaar land

Ik voel de geest van een natie

Een meisje huilt ze huilt op de harp

Ik zie vallende steden en torens

Ik ben een land van schoonheid en pracht

Van de bergen tot de zeeën

Maar de wilde bloemen verdrinken in verdriet

In deze vallei, deze vallei vol tranen

Ierland mijn Ierland

Het lijkt me dat alle bladeren

Zijn zuchten in de wind

Ierland ik huil om mijn lan-ah

En het lijkt me dat alle bladeren weg zijn

Dus ik vlieg door dit eenzame land

Ik zie gouden korenvelden

Ik zie een land dat gevuld is met overvloed

Maar de mensen verhongeren en sterven

Jong Ierland is nu het zwijgen opgelegd

En zijn verbannen ver weg

De leeuw jaagt op de mensen

En verslindt ze dag en nacht