Goodbye Mick - The Wolfe Tones

The ships it sails in half an hour to cross the broad Atlantic

Me friends are standing on the quay with grief and sorrow frantic

I’m just about to sail away in good ship Dan O’Leary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

In my portmanteau here I have some cabbage, beans and bacon

And if ye’s think I can’t eat that

Well there’s where you’re mistaken

For the ship will play with pitch and toss

For half a dozen farthings

I’ll roll my bundle on me back and walk to Castle Gardens

Now won’t I come that Yankee chat, I guess I’m calculatin'

Come liquor up, ol' sonny boy, when an old friend I am treatin'

I’m deep in love with Molly Burke like an ass is fond of clover

I’ll send for her when I get there, that’s if she will come over

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

Then fare ye well, old Erin dear, to part me heart does ache, yea

From Carrickfergus to Cape Clear, I’ll never see your equal

Although to foreign parts we’re bound

Where cannibals may eat us

We’ll ne’er forget the holy ground, the poteen and potatoes

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

When good Saint Paddy banished snakes

He shook them from his garment

He never thought we’d go abroad to live upon such varmint

Nor quit this land where whiskey grew to wear the Yankee button

Take vinegar for mountain dew and toads for mountain mutton

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

De schepen waarmee het in een half uur de brede Atlantische Oceaan oversteekt

Mijn vrienden staan ​​op de kade met verdriet en verdriet in paniek

Ik sta op het punt om weg te varen in goed schip Dan O'Leary

De ankers worden gewogen en de loopplank staat

Ik verlaat Tipperary

En het is tot ziens Mick en tot ziens Pat

En tot ziens Kate en Mary

De ankers worden gewogen en de loopplank staat

Ik verlaat Tipperary

En nu de stoom afblaast, heb ik niets meer te zeggen

Ik ben op weg naar New York City, jongens, drieduizend mijl verderop

In mijn samentrekking hier heb ik wat kool, bonen en spek

En als je denkt dat ik dat niet kan eten

Nou, daar heb je het mis

Want het schip zal spelen met worp en toss

Voor een half dozijn centen

Ik rol mijn bundel op me terug en loop naar Castle Gardens

Nu zal ik niet komen die Yankee-chat, ik denk dat ik aan het berekenen ben

Kom op, ouwe jongen, als een oude vriend trakteer ik

Ik ben diep verliefd op Molly Burke zoals een ezel dol is op klaver

Ik laat haar halen als ik er ben, als ze maar komt

En het is tot ziens Mick en tot ziens Pat

En tot ziens Kate en Mary

De ankers worden gewogen en de loopplank staat

Ik verlaat Tipperary

En nu de stoom afblaast, heb ik niets meer te zeggen

Ik ben op weg naar New York City, jongens, drieduizend mijl verderop

Dan gaat het goed, oude Erin schat, om me te scheiden doet het pijn, ja

Van Carrickfergus tot Cape Clear, ik zal je gelijke nooit zien

Hoewel we aan buitenlandse delen gebonden zijn

Waar kannibalen ons opeten

We zullen de heilige grond, de poteen en aardappelen nooit vergeten

En het is tot ziens Mick en tot ziens Pat

En tot ziens Kate en Mary

De ankers worden gewogen en de loopplank staat

Ik verlaat Tipperary

En nu de stoom afblaast, heb ik niets meer te zeggen

Ik ben op weg naar New York City, jongens, drieduizend mijl verderop

Toen goede Saint Paddy slangen verbannen had

Hij schudde ze van zijn kleed

Hij had nooit gedacht dat we naar het buitenland zouden gaan om van zo'n ongein te leven

Noch verlaat dit land waar whisky groeide om de Yankee-knop te dragen

Neem azijn voor bergdauw en padden voor bergschaap

En het is tot ziens Mick en tot ziens Pat

En tot ziens Kate en Mary

De ankers worden gewogen en de loopplank staat

Ik verlaat Tipperary

En nu de stoom afblaast, heb ik niets meer te zeggen

Ik ben op weg naar New York City, jongens, drieduizend mijl verderop