Gay Galtee Mountain - The Wolfe Tones

On the gay Galtee Mountains one morning in May

I’ll tell you a story that happened one day

It’s about a fair maiden her age was sixteen

And she sported the colours white, orange and green.

A young British soldier was passing that day

And he spied a fair maiden with colours so gay

He rode alongside her and jumped from his machine

And he tried for to capture the flag of Sinn Féin.

You’ll not get these colours the fair maiden said

You’ll not get these colours until I am dead

I’ll fight by the glenside, it remains to be seen

And I’ll die for my colours white, orange and green.

It was early next morning in Tipperary town

From the gay Galtee Mountains this young maid came down

She was sick in her heart it was plain to be seen

For they murdered Tom Ashe for the flag of Sinn Féin.

Op de homo Galtee Mountains op een ochtend in mei

Ik zal je een verhaal vertellen dat op een dag is gebeurd

Het gaat over een schone maagd van zestien jaar oud

En ze droeg de kleuren wit, oranje en groen.

Er kwam die dag een jonge Britse soldaat voorbij

En hij bespioneerde een schone maagd met kleuren zo homo

Hij reed naast haar en sprong van zijn machine

En hij probeerde de vlag van Sinn Féin te veroveren.

Deze kleuren krijg je niet zei de schone maagd

Je krijgt deze kleuren pas als ik dood ben

Ik vecht bij de glenside, het valt nog te bezien

En ik zal sterven voor mijn kleuren wit, oranje en groen.

Het was de volgende ochtend vroeg in de stad Tipperary

Uit de homo Galtee Mountains kwam deze jonge meid naar beneden

Ze was ziek in haar hart, het was duidelijk te zien

Want ze vermoordden Tom Ashe voor de vlag van Sinn Féin.