Down By the Liffey Side - The Wolfe Tones
Hieronder staat de songtekst van het nummer Down By the Liffey Side , artiest - The Wolfe Tones met vertaling
Tekst van het liedje " Down By the Liffey Side "
Originele tekst met vertaling
Down By the Liffey Side
The Wolfe Tones
Оригинальный текст
'Twas down by Anna Liffey
My love and I did stray
'Twere in the good old slushy mud
The seagulls sport and play
We got the whiff of fish and chips
And Mary softly sighed
«Ah, John come on
For a one and one»
Down by the Liffeyside
And on her old meloden
How sweetly she could play
Goodbye, aye, and don’t you sigh
And down by Texas way
Ah but when she turned Sinn Féiner
My heart near burst with pride
For to hear her play the Soldier’s Song
Down by the Liffeyside
And we’ll have little children
And rare them neat and clean
To shout up the Republic
And to sing about Sinn Féin
To emulate their fellas
Who England’s laws defied
And to turn their guns against the Saxon huns
Down by the Liffey side
And then two raggy oldies
Together we will go
The rapture there that filled our hearts
No poor waiter could know
We filled ourselves with double ones
And Mary sobbed and sighs
«Sure I’d live forever eatin' chips
Down by the Liffeyside»
Перевод песни
'Twas neer door Anna Liffey
Mijn liefde en ik zijn verdwaald
'Twere in de goede oude modderige modder'
De meeuwen sporten en spelen
We hebben de geur van fish and chips gekregen
En Mary zuchtte zachtjes
"Ah, John kom op"
Voor een één en één»
Beneden bij de Liffeyside
En op haar oude melodie
Hoe lief kon ze spelen
Tot ziens, ja, en zucht niet
En verder via Texas
Ah, maar toen ze Sinn Féiner werd
Mijn hart barstte bijna van trots
Om haar het Soldier's Song te horen spelen
Beneden bij de Liffeyside
En we krijgen kleine kinderen
En zeldzaam netjes en schoon
Om de Republiek op te vrolijken
En zingen over Sinn Féin
Om hun jongens na te bootsen
Wie de wetten van Engeland tartten
En om hun wapens tegen de Saksische hunnen te richten
Beneden aan de kant van Liffey
En dan twee haveloze oudjes
Samen gaan we
De vervoering daar die onze harten vulde
Geen arme ober kan het weten
We hebben ons gevuld met dubbele
En Mary snikte en zuchtte
"Natuurlijk zou ik eeuwig leven terwijl ik chips eet"
Beneden aan de Liffeyside»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt