Dingle Bay - The Wolfe Tones

Contentment of mind is not found in a city

So me mind is inclined for to ramble and dream

To a place where my heart has found greater fortune

In a brief winter skirmish me mind will see supper once more

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

The sound of the bees there collecting their honey

The sight of the seabirds protecting their young

The scent of the wild flowers, the spray of the ocean

It’s nature’s own beauty, we’re watching the world go around

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

The fishermen’s boats there, they plough the salt ocean

For mackerel and herring, all the fish of the sea

And though I have travelled the wild world all over

There’s nowhere on earth that is dearer to me

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

Gemoedsrust is niet te vinden in een stad

Dus mijn geest is geneigd om te wandelen en te dromen

Naar een plek waar mijn hart meer fortuin heeft gevonden

In een korte winterse schermutseling zal mijn geest het avondeten weer zien

En daar zingen de kleine vogels hoog op de berg

Die met bont geklede berg, die vallei of die heuvel

Daar kent de wilde arend zijn eigen vrijheid

En vissersboten varen langs Dingle Bay

Het geluid van de bijen die daar hun honing verzamelen

De aanblik van de zeevogels die hun jongen beschermen

De geur van de wilde bloemen, de spray van de oceaan

Het is de schoonheid van de natuur, we kijken hoe de wereld rondgaat

En daar zingen de kleine vogels hoog op de berg

Die met bont geklede berg, die vallei of die heuvel

Daar kent de wilde arend zijn eigen vrijheid

En vissersboten varen langs Dingle Bay

De vissersboten daar ploegen de zoute oceaan

Voor makreel en haring, alle vissen van de zee

En hoewel ik de hele wereld over heb gereisd

Nergens ter wereld is mij dierbaarder

En daar zingen de kleine vogels hoog op de berg

Die met bont geklede berg, die vallei of die heuvel

Daar kent de wilde arend zijn eigen vrijheid

En vissersboten varen langs Dingle Bay