Cliffs of Mohar - The Wolfe Tones

Oh, I met her on the Cliffs of Moher

A lovely girl in a lovely land

She said she came from Philadelphia

A city in a far-off land

She always wanted to see Ireland

A place she calls her ancestral home

Her people came from Tipperary

From Cork, from Belfast, and Tyrone

A land of beauty and of mystery

This ancient land that I love

A land of history and tragedy

This is the land I love

A land of beauty and tranquility

Of our music and of song

A land of mystery and history

This is the land I love (Ireland)

So, I walked around the Ring of Kerry

Killarney’s lakes and Cashel’s halls

Through lofty hills and pleasant valleys

She found a land that was her home

In the Georges Streets of Dublin city

Love blossomed like a summer’s rose

Then to Tara’s Hill of ancient legend

And New Grange at the evening’s close

A land of beauty and of mystery

This ancient land that I love

A land of history and tragedy

This is the land I love

A land of beauty and tranquility

Of our music and of song

A land of mystery and history

This is the land I love (Ireland)

Then we walked the streets of Ulster

We’ve seen a divided, troubled land

With emblems, flags, and colours blazing

A divided people, a divided land

On Antrim’s coast we saw great beauty

On the Causeway we took photographs

From Derry’s walls right through Lough Erne

We shared our jokes and songs and laughs

A land of beauty and of mystery

This ancient land that I love

A land of history and tragedy

This is the land I love

A land of beauty and tranquility

Of our music and of song

A land of mystery and history

This is the land I love (Ireland)

We said goodbye on the Cliffs of Moher

In a fleeting glance love passed us by

As the sun was merging with the ocean

And disappearing from the sky

Then the moon rose up in great defiance

For stars were twinkling in the sky

In the shadows of that summer’s evening

We kissed once more and said goodbye (Ireland)

Oh, ik heb haar ontmoet op de Cliffs of Moher

Een lief meisje in een prachtig land

Ze zei dat ze uit Philadelphia kwam

Een stad in een ver land

Ze wilde Ierland altijd al zien

Een plek die ze haar voorouderlijk huis noemt

Haar mensen kwamen uit Tipperary

Van Cork, van Belfast en Tyrone

Een land van schoonheid en mysterie

Dit oude land waar ik van hou

Een land van geschiedenis en tragedie

Dit is het land waar ik van hou

Een land van schoonheid en rust

Van onze muziek en van zang

Een land van mysterie en geschiedenis

Dit is het land waar ik van hou (Ierland)

Dus ik liep rond de Ring of Kerry

De meren van Killarney en de zalen van Cashel

Door hoge heuvels en aangename valleien

Ze vond een land dat haar thuis was

In de Georges Streets van de stad Dublin

De liefde bloeide als een zomerroos

Dan naar Tara's Hill van de oude legende

En New Grange aan het einde van de avond

Een land van schoonheid en mysterie

Dit oude land waar ik van hou

Een land van geschiedenis en tragedie

Dit is het land waar ik van hou

Een land van schoonheid en rust

Van onze muziek en van zang

Een land van mysterie en geschiedenis

Dit is het land waar ik van hou (Ierland)

Toen liepen we door de straten van Ulster

We hebben een verdeeld, onrustig land gezien

Met emblemen, vlaggen en kleuren laaiend

Een verdeeld volk, een verdeeld land

Aan de kust van Antrim zagen we grote schoonheid

Op de Causeway hebben we foto's gemaakt

Van Derry's muren dwars door Lough Erne

We hebben onze grappen en liedjes gedeeld en gelachen

Een land van schoonheid en mysterie

Dit oude land waar ik van hou

Een land van geschiedenis en tragedie

Dit is het land waar ik van hou

Een land van schoonheid en rust

Van onze muziek en van zang

Een land van mysterie en geschiedenis

Dit is het land waar ik van hou (Ierland)

We namen afscheid op de Cliffs of Moher

In een vluchtige blik ging de liefde aan ons voorbij

Terwijl de zon opging in de oceaan

En uit de lucht verdwijnen

Toen kwam de maan in grote trots op

Want sterren fonkelden aan de hemel

In de schaduw van die zomeravond

We kusten nog een keer en namen afscheid (Ierland)