Children of Fear - The Wolfe Tones

People of plight

You have fought for the right

To rid all your country’s injustice

In a cold prison cell

You serve out your hell

Not knowing the sweet taste of freedom

But tomorrow will come

With a break of a dawn

And winter will change into spring

Then we can look for the new brighter things

But our hopes and our dreams will come true

'Twas not long ago

In a march you did show

Those old and bad ways must be changing

But you met with ill fate

Those people of hate

With their sticks and their stones

They were raging

But the cold winds of change

Will come with the morn'

Or the wind will change to a storm

And if the trees

Don’t bend in the breeze

Then they surely must bend in a storm

Word for word

And sword for a sword

Is the cruel way that life has been showing

In a city of hate

It is never too late

To see friendship and love start a-growing

But the damage is done

To Ireland’s sons

A flower won’t grow on a stone

And blossoms won’t grow

On the streets of our land

'Til the right seeds of love

They are sowed

Children of fear

The time it is near

That our land had a change of good fortune

For the struggle and fight

Has gone to the night

And has been there for many a long year

It is nourished with thoughts

Of the courage you’ve shown

And our ship is not lost to the sea

And to the world

Let our struggles be known

'Til our prisoners of hate

Are set free

Mensen in moeilijkheden

Je hebt gevochten voor het recht

Om al het onrecht in je land uit de wereld te helpen

In een koude gevangeniscel

Je bedient je hel

De zoete smaak van vrijheid niet kennen

Maar morgen komt

Met een ochtendgloren

En de winter zal veranderen in de lente

Dan kunnen we op zoek gaan naar de nieuwe, betere dingen

Maar onze hoop en onze dromen zullen uitkomen

'Het was niet zo lang geleden'

In een mars die je wel hebt laten zien

Die oude en slechte manieren moeten veranderen

Maar je ontmoette een slecht lot

Die mensen van haat

Met hun stokken en hun stenen

Ze waren woedend

Maar de koude winden van verandering

Zal komen met de morgen'

Of de wind verandert in een storm

En als de bomen

Buig niet in de wind

Dan moeten ze zeker buigen in een storm

Woord voor woord

En zwaard voor zwaard

Is de wrede manier waarop het leven zich heeft laten zien?

In een stad van haat

Het is nooit te laat

Om vriendschap en liefde te zien groeien

Maar de schade is aangericht

Aan de zonen van Ierland

Een bloem groeit niet op een steen

En bloesems zullen niet groeien

In de straten van ons land

Tot de juiste zaden van liefde

Ze zijn gezaaid

Kinderen van angst

De tijd dat het bijna is

Dat ons land een verandering van geluk had

Voor de strijd en strijd

Is naar de nacht gegaan

En is er al vele jaren

Het wordt gevoed met gedachten

Van de moed die je hebt getoond

En ons schip is niet verloren in de zee!

En aan de wereld

Laat onze worstelingen bekend zijn

'Tot onze gevangenen van haat'

zijn vrijgelaten