Catalpa - The Wolfe Tones
Hieronder staat de songtekst van het nummer Catalpa , artiest - The Wolfe Tones met vertaling
Tekst van het liedje " Catalpa "
Originele tekst met vertaling
Catalpa
The Wolfe Tones
Оригинальный текст
Oh, come all ye gallant Irishmen
I’ve a story I’ll relate
I’ll tell to you of the Fenian men
Who from the foe escaped
Though bound with Saxon chains
In a dark Australian jail
They struck a blow for freedom
And for New York town set sail
On the seventeenth of April
In the year of 'eighty-three
The gallant bark Catalpa from
Fremantle town did flee
She showed The Green above The Red
And she calmly made her way
Prepared to take those Fenian men
To safety o’er the sea
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Then Breslin and brave Desmond
And Catalpa, taught and trim
When fast approachin' them they saw
A vision dark and dim
It was the gun-boat Georgette
Among their deck there stood
One hundred hired assassins
To shed the patriot blood
My ship is sailin' peacefully
Beneath a flag of stars
It’s manned by Irish hearts of oak
And manly Yankee tars
And that dear emblem to the fore
So plain for to be seen
'Tis the banner to protect o' mine
Ol' Ireland’s flag of green
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
One hundred years have passed and gone
Since the day in New York bay
All sorts of floats and ships and boats
Were there, hip-hip-hooray!
They say the day three-thousand men
About the rescue, knew
Not a word was spoke and it was some joke
On John Boyle’s navy, too
And here’s to Captain Anthony
Who well these men did free
He dared the English navy men
To fight among the sea
Too John Devoy, his name held high
And all friends to be seen
The flag for which our heroes fought
Was Ireland’s flag of green
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Перевод песни
Oh, kom alle dappere Ieren
Ik heb een verhaal dat ik zal vertellen
Ik zal je vertellen over de Fenische mannen
Wie van de vijand is ontsnapt?
Hoewel gebonden met Saksische kettingen
In een donkere Australische gevangenis
Ze sloegen een slag voor de vrijheid
En koers naar New York City
Op zeventien april
In het jaar van 'drieëntachtig'
De galante bast Catalpa van
De stad Fremantle is gevlucht
Ze toonde The Green boven The Red
En ze baande zich rustig haar weg
Bereid om die Fenische mannen te nemen
Voor de veiligheid boven de zee
Op het schip, Catalpa
En de jongens van Uncle Sam
En aan alle Ieren op het water
En de Fenians tot een man
Hier is Kapitein Anthony
Boyle, Breslin en zijn bemanning
Wanneer uitgedaagd door de macht van The Empire
De sterren en strepen hij vloog!
Dan Breslin en dappere Desmond
En Catalpa, geleerd en getrimd
Toen ze ze snel naderden, zagen ze
Een donker en vaag zicht
Het was de kanonneerboot Georgette
Tussen hun dek stond
Honderd huurmoordenaars
Om het patriottenbloed te vergieten
Mijn schip vaart vredig
Onder een vlag van sterren
Het wordt bemand door Ierse harten van eikenhout
En mannelijke Yankee-tars
En dat lieve embleem op de voorgrond
Zo duidelijk om gezien te worden
'Dit is de banner om mijn te beschermen'
De groene vlag van Ol' Ierland
Op het schip, Catalpa
En de jongens van Uncle Sam
En aan alle Ieren op het water
En de Fenians tot een man
Hier is Kapitein Anthony
Boyle, Breslin en zijn bemanning
Wanneer uitgedaagd door de macht van The Empire
De sterren en strepen hij vloog!
Honderd jaar zijn verstreken en voorbij
Sinds de dag in de baai van New York
Allerlei soorten drijvers en schepen en boten
Waren er, hip-hip-hoera!
Ze zeggen de dag drieduizend man
Over de redding, wist het
Er werd geen woord gesproken en het was een grap
Ook op de marine van John Boyle
En hier is voor Kapitein Anthony
Wie hebben deze mannen vrijgelaten
Hij daagde de Engelse marinemannen uit
Om te vechten tussen de zee
Too John Devoy, zijn naam hoog gehouden
En alle vrienden om gezien te worden
De vlag waar onze helden voor hebben gevochten
Was de Ierse vlag van groen
Op het schip, Catalpa
En de jongens van Uncle Sam
En aan alle Ieren op het water
En de Fenians tot een man
Hier is Kapitein Anthony
Boyle, Breslin en zijn bemanning
Wanneer uitgedaagd door de macht van The Empire
De sterren en strepen hij vloog!
Op het schip, Catalpa
En de jongens van Uncle Sam
En aan alle Ieren op het water
En de Fenians tot een man
Hier is Kapitein Anthony
Boyle, Breslin en zijn bemanning
Wanneer uitgedaagd door de macht van The Empire
De sterren en strepen hij vloog!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt