Banks of the Sweet Smirla Side - The Wolfe Tones

'Twas on a bright morning in summer

As the skylarks sang loudly on high

And the Sun it shone down most delightful

On all that reigns under the sky

'Twas down by the woodlands I wandered

Down mossy green slipes I did slide

'Twas there I beheld a fair damsel

All alone by the sweet Smirla Side

Oh, my eyes, they grew dim in a moment

As t’wards this fair maid I did go

Saying «tell me the cause of your troubles

I am anxiously longing to know»

Oh, she said «I once courted a young man

But the ocean do now us divide

Which leaves me to wander in sorrow

On the banks of the sweet Smirla Side»

«Oh, he was a handsome young fellow

So hearty, so light and so free

And now, when I think of my darling

More sorrow advances on me»

«Oh, the fountains of nature are floating

And my heart it is sorry annoyed

And my mind it is constantly aching

On the banks of the sweet Smirla Side»

Oh, that song fairy gale may enchant him

And roll him again o’er the tide

Home, back again to his Eileen

On the banks of the sweet Smirla Side

'Het was op een heldere ochtend in de zomer'

Terwijl de veldleeuweriken luid zongen op de hoogte

En de zon scheen het heerlijkst

Over alles wat onder de hemel regeert

'Twas bij de bossen waar ik ronddwaalde'

Naar beneden bemoste groene slips die ik heb gegleden

'Daar zag ik een mooie jonkvrouw'

Helemaal alleen bij de lieve Smirla Side

Oh, mijn ogen, ze werden in een oogwenk dof

Als t'wards deze schone meid ging ik

Zeggen "vertel me de oorzaak van je problemen"

Ik verlang er naar om te weten»

Oh, ze zei: "Ik heb ooit een jonge man het hof gemaakt"

Maar de oceaan verdeelt ons nu

Waardoor ik in verdriet kan ronddwalen

Aan de oevers van de zoete Smirla Side»

"Oh, hij was een knappe jonge kerel"

Zo hartig, zo licht en zo vrij

En nu, als ik aan mijn schat denk

Meer verdriet komt over mij heen»

"Oh, de fonteinen van de natuur drijven"

En mijn hart, het spijt me geïrriteerd

En ik denk dat het constant pijn doet

Aan de oevers van de zoete Smirla Side»

Oh, dat lied Fairy Gale kan hem betoveren

En rol hem weer over het tij

Thuis, weer terug naar zijn Eileen

Aan de oevers van de zoete Smirla Side