Orbiting - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

You named me judge the day that I was born

You asked too much to fix what you had torn

Things got out of hand, now I understand

And I’m out of your range

Now it’s kinda strange

How we change orbit in our lives

You were kind of a moon outside of my room

I could just feel you nearby

Now I feel you gone

'Cause I know which side you’re on

And it’s not mine

I walk the line between now and then

It’s deep sea diving with no oxygen

Guess I went somewhere to hide

Far behind my eyes

I willed you there to see

But you never came for me

Now, I’m out of your range

Now it’s kinda strange

How we change orbit in our lives

You were kind of a moon outside of my room

I could just feel you nearby

Now I feel you gone

'Cause I know which side you’re on

And it’s not mine

Je noemde me rechter op de dag dat ik werd geboren

Je hebt te veel gevraagd om te repareren wat je had gescheurd

Het liep uit de hand, nu begrijp ik het

En ik ben buiten je bereik

Nu is het een beetje vreemd

Hoe we van baan veranderen in ons leven

Je was een soort van maan buiten mijn kamer

Ik voelde je gewoon in de buurt

Nu voel ik dat je weg bent

Omdat ik weet aan welke kant je staat

En het is niet van mij

Ik bewandel de grens tussen nu en toen

Het is diepzeeduiken zonder zuurstof

Ik denk dat ik ergens naartoe ging om me te verstoppen

Ver achter mijn ogen

Ik wilde dat je daar was om te zien

Maar je kwam nooit voor mij

Nu ben ik buiten je bereik

Nu is het een beetje vreemd

Hoe we van baan veranderen in ons leven

Je was een soort van maan buiten mijn kamer

Ik voelde je gewoon in de buurt

Nu voel ik dat je weg bent

Omdat ik weet aan welke kant je staat

En het is niet van mij