Hieronder staat de songtekst van het nummer Thrupenny Tears , artiest - The Trash Can Sinatras met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Trash Can Sinatras
That reminds me of the time I felt
It’s time for sin and catholic guilt
Two years later to the day
I had reason to confess
With her hair a shining shade
Of bus-conductress blond
Tales of music and movement
Were told in grip and groan
But to put these thoughts in songs like theirs
Of the honest truth there’d be no trace
Just lying out loud
Meanwhile, I’m back here in wonderland
A sorry sight with flowers in hand
Pours his heart out till his thirst
For college girls is satisfied
Standing there with ego
Proudly on tiptoe
All the time I’m thinking
Well, well, here we go
Another perfect song of greed
Brings the house down to its knees
By dying out loud
One more awful dancer
Steptoe’s son, a song and dance of love
When I think of soap operas
And what makes them so popular
The answer’s posing
In front of my eyes
Here comes our hero
In 'Hand-me-downs'
And he’s strutting to the strain
Of 'Send in the clowns'
And troops his true colors
When no one’s around
And his desktop tales
Are the best around but
Putting pain to paper reads
Like a lunge at fame and greed
Just crying out loud, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dat doet me denken aan de tijd die ik voelde
Het is tijd voor zonde en katholieke schuld
Twee jaar later op de dag
Ik had reden om te bekennen
Met haar haar een glanzende tint
Van busconductrice blond
Verhalen over muziek en beweging
Werd in greep en kreun verteld
Maar om deze gedachten in nummers zoals die van hen te stoppen
Van de eerlijke waarheid zou er geen spoor zijn
Gewoon hardop liegen
Ondertussen ben ik weer terug in wonderland
Een triest gezicht met bloemen in de hand
Stort zijn hart uit tot zijn dorst
Voor universiteitsmeisjes is tevreden
Staan daar met ego
Trots op zijn tenen
De hele tijd denk ik
Nou, nou, hier gaan we
Nog een perfect lied van hebzucht
Brengt het huis op de knieën
Door hardop uit te sterven
Nog een vreselijke danseres
De zoon van Steptoe, een lied en dans van liefde
Als ik aan soapseries denk
En wat maakt ze zo populair?
Het antwoord is poseren
Voor mijn ogen
Hier komt onze held
In 'Afvallen'
En hij strutting naar de spanning
Van 'Stuur de clowns in'
En troepen zijn ware kleuren
Als er niemand in de buurt is
En zijn bureaubladverhalen
Zijn de beste in de buurt maar
Pijn op papier lezen
Als een uitval naar roem en hebzucht
Gewoon hardop huilen, yeah
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt