The Hairy Years - The Trash Can Sinatras

I lingered within earshot of the seaside souvenier shopfront

(Itchy fingers sweating on a snoscene, little puppy eyes dart)

A tiny world is ending, detective is descending

(All the savings gone on bloody day one, little butterflies start)

Here began my hairy years

Set me down on a country lane myself

Drinking myself lame

Call, collect and gather me, take me intravenously

Or I’ll just prowl the hills

It’s hares and hunts, you scour the country

We are not Jack and Jill

Why do you tumble after me?

Ik bleef binnen gehoorsafstand van de souvenirwinkel aan zee

(Jeukende vingers zweten op een snoscene, kleine puppyogen schieten)

Een kleine wereld loopt ten einde, detective daalt af

(Alle besparingen zijn verdwenen op de verdomde dag één, kleine vlinders beginnen)

Hier begon mijn harige jaren

Zet me zelf op een landweg

Ik drink mezelf slap

Bel, haal me op en verzamel me, breng me intraveneus

Of ik sluip door de heuvels

Het is hazen en jagen, jij doorzoekt het land

We zijn niet Jack en Jill

Waarom tuimel je achter me aan?