Maybe I Should Drive - The Trash Can Sinatras

I’m on a B road heading for the sea

To see if hands across the ocean

Shake or wave

Through the whiplash of the windscreen wipers

I can see for miles

But all I do is watch the time

And the driver’s hands

He harbours thoughts on personal grief

I said your hardship’s

Only one of a fleet

That didn’t go down well

Listen son if you’d spent

Your life in the last lane

You would have an accent to grind

Punch-drunk on patriotism

Blind-drunk on borderism

Maybe I should drive

And while you’re castaway

The mice’ll play

They’ll have a license

To dull those left back home

What about those poor souls?

And as I jumped to these conclusions

He thumped his feet on the brakes

But we still hit a songwriter

Trudging through the rain

Scrambled out and watched him

Rest in pieces

Said a prayer and rifled

Through his pockets

But the side of his mouth

Still had something to say

At the toss of a coin

I end up head in the dirt

And tail in the air

Yet you can dance away

But be it friend of hard-up-man

Fellow or kin

When the chips are down

They’re down for good

Ik zit op een B-weg richting zee

Om te zien of je de oceaan oversteekt

Schud of zwaai

Door de zweepslag van de ruitenwissers

Ik kan kilometers ver zien

Maar het enige wat ik doe, is de tijd in de gaten houden

En de handen van de chauffeur

Hij heeft gedachten over persoonlijk verdriet

Ik zei dat je ontberingen zijn

Slechts één van een vloot

Dat viel niet in goede aarde

Luister zoon als je had uitgegeven

Je leven in de laatste baan

Je zou een accent hebben om te grinden

Dronken van patriottisme

Blind dronken van borderisme

Misschien moet ik rijden

En terwijl je schipbreukeling bent

De muizen zullen spelen

Ze hebben een licentie

Om degenen die thuis zijn, afstompen

Hoe zit het met die arme zielen?

En terwijl ik naar deze conclusies sprong

Hij trapte met zijn voeten op de rem

Maar we raken nog steeds een songwriter

Sjokken door de regen

Klauterde naar buiten en keek naar hem

Rust in stukjes

Zei een gebed en plunderde

Door zijn zakken

Maar de zijkant van zijn mond

Had nog iets te zeggen

Bij het opgooien van een munt

Ik beland met mijn kop in de modder

En staart in de lucht

Toch kun je weg dansen

Maar wees het een vriend van een hard-up-man

Collega of verwanten

Als de chips op zijn

Ze zijn voorgoed down