Never Enough - The Tossers

Well I consented to throw a ball

And out they all were turning

All the wise ones, one and all

All the men and women of learning

All of learning the lazy ways

Of rag men and their brothers

Slothful artistic fools

Who were tossed out by their mothers

And there is never enough beer

To put upon the table

There is never enough wine

To keep this party stable

There is never enough booze

To change this lonely weather

There is never enough beer

To keep anyone together

All south of Earl and Meath

Down by the liberties section

Where mad man cough and bawl

And suffer all class of infection

To entertain my dear old friends

Every whore and thief and tinker

Who are loyal to the end

For they’re loyal to a drink, sir

And there is never enough beer

To put upon the table

There is never enough wine

To keep this party stable

There’s just never enough booze

To keep the fires burning

There’s just never enough beer

To keep the torment from returning

I toss and turn through every night

Spent in agony and frustration

For I was born a wanderer

Oh a tireless occupation

From town to town I go

All dreaming of a homeland

That I will never see

For I never liked my first one

And there is never enough beer

To put upon the table

There is never enough wine

To keep this party stable

Nou, ik heb ingestemd met het gooien van een bal

En naar buiten draaiden ze allemaal

Alle wijzen, één en al

Alle mannen en vrouwen van leren

Allemaal de luie manieren leren

Van voddenmannen en hun broers

Luie artistieke dwazen

Die door hun moeders zijn weggegooid

En er is nooit genoeg bier

Op tafel zetten

Er is nooit genoeg wijn

Om dit feest stabiel te houden

Er is nooit genoeg drank

Om dit eenzame weer te veranderen

Er is nooit genoeg bier

Om iedereen bij elkaar te houden

Allemaal ten zuiden van Earl en Meath

Bij het gedeelte over vrijheden

Waar gekke man hoest en brul

En lijden aan alle soorten infecties

Om mijn lieve oude vrienden te vermaken

Elke hoer en dief en knutselaar

Die loyaal zijn tot het einde?

Want ze zijn trouw aan een drankje, meneer

En er is nooit genoeg bier

Op tafel zetten

Er is nooit genoeg wijn

Om dit feest stabiel te houden

Er is gewoon nooit genoeg drank

Om de vuren brandend te houden

Er is gewoon nooit genoeg bier

Om te voorkomen dat de kwelling terugkeert

Ik gooi en draai elke nacht door

In pijn en frustratie doorgebracht

Want ik ben geboren als een zwerver

Oh een onvermoeibare bezigheid

Van stad tot stad ga ik

Allemaal dromend van een thuisland

Die ik nooit zal zien

Want ik vond mijn eerste nooit leuk

En er is nooit genoeg bier

Op tafel zetten

Er is nooit genoeg wijn

Om dit feest stabiel te houden