A Fine Lass You Are - The Tossers

O where are you now my love of mine

I’ve had every drop of my brandy and wine

Until I am safe within your arms

My tears fill all of my days

O say that you won’t leave me and say you won’t deceive me

It’s a fine man you are, my God you have my heart

Baby come to my uncles wake with me

At your brothers parlour up the street

And I’ll take you away for a drink with me

And I will hold you close to me

Do you remember the first time we met my love

I was stunned at how pretty you are

I couldn’t believe you would talk to me

I hung on every word

Wine comes in at the mouth

Love comes in at the eye

I lift my glass to my mouth

I look at you and I sigh

Well today have I told you, I love you

That there’s no one else above you

It’s a fine lass you are

Oh my God, you have my heart

I will break anyone’s goddamn neck

If I hear that they’ve crossed you or broke your respect

From Bridgeport to Beverly all of the time

Chicago is yours now because it is mine

Although our nights are empty my love

You still can see the stars

You are truly a light in this fucking dark

And endless world of ours

On a Sunday mornin' for church early

With a kick my father would awaken me

Shouting some verbal abuse at me

Spewing drunk history, waving a gun at me

So come sit you down upon my knee

For I love how gentle you are

I know you know what it’s like to be hurt

Hell I even love your dog, Palais

I will break your goddamn neck

If I hear that you’ve crossed me or broke her respect

I’m not the friend you knew back then

You’re now entering the world of men

The lights from the skyline reflect on the shore

Of my beautiful city and the town I adore

This city could crush you if you don’t step aside

But this town will embrace you, because it is mine

Chicago, it’s where we were born and it’s where we will go

All the pubs and the bookies that I call my home

Where warlords and con men like rats scurry home

But I walk these streets without a care all alone

O waar ben je nu mijn liefde van mij

Ik heb elke druppel van mijn cognac en wijn gehad

Tot ik veilig in je armen ben

Mijn tranen vullen al mijn dagen

O zeg dat je me niet verlaat en zeg dat je me niet zult bedriegen

Het is een fijne man die je bent, mijn God, je hebt mijn hart

Schat, kom naar mijn ooms, word met me wakker

In de salon van je broers verderop in de straat

En ik neem je mee voor een drankje met mij

En ik zal je dicht bij me houden

Herinner je je de eerste keer dat we mijn liefde ontmoetten?

Ik stond versteld hoe mooi je bent

Ik kon niet geloven dat je met me zou praten

Ik hing aan elk woord

Wijn komt binnen via de mond

Liefde komt binnen in het oog

Ik breng mijn glas naar mijn mond

Ik kijk naar jou en ik zucht

Nou, vandaag heb ik je gezegd, ik hou van je

Dat er niemand anders boven je staat

Het is een fijne meid die je bent

Oh mijn God, je hebt mijn hart

Ik zal verdomme iemands nek breken

Als ik hoor dat ze je hebben gekruist of je respect hebben gebroken

Altijd van Bridgeport tot Beverly

Chicago is nu van jou omdat het van mij is

Hoewel onze nachten leeg zijn, mijn liefste

Je kunt nog steeds de sterren zien

Je bent echt een lichtje in dit verdomde donker

En eindeloze wereld van ons

Op een zondagochtend vroeg naar de kerk

Met een schop zou mijn vader me wakker maken

Wat verbaal geweld tegen me schreeuwen

Dronken geschiedenis uitspugen, met een pistool naar me zwaaien

Dus kom op mijn knie zitten

Want ik hou ervan hoe zachtaardig je bent

Ik weet dat je weet hoe het is om gekwetst te zijn

Verdorie, ik hou zelfs van je hond, Palais

Ik zal je verdomde nek breken

Als ik hoor dat je me hebt gekruist of haar respect hebt geschonden

Ik ben niet de vriend die je toen kende

Je betreedt nu de wereld van mannen

De lichten van de skyline reflecteren op de kust

Van mijn mooie stad en de stad die ik aanbid

Deze stad kan je verpletteren als je niet opzij gaat

Maar deze stad zal je omarmen, want het is van mij

Chicago, het is waar we zijn geboren en het is waar we naartoe zullen gaan

Alle pubs en bookmakers die ik mijn thuis noem

Waar krijgsheren en oplichters als ratten naar huis rennen

Maar ik loop zorgeloos door deze straten, helemaal alleen