Hieronder staat de songtekst van het nummer Right Words , artiest - The Tongue, Urthboy, Ngaiire met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Tongue, Urthboy, Ngaiire
Like a defender holding on to the shirt, you let me go
Let the message get on with its work, maybe I got it wrong
Never took time to get it right, still I got it on
Nothing you were caught and on
As if I am from Jupiter like Dr. Octagon
Must’ve been the right place but wrong time like Dr. John
You know the feeling when you had the ball and knocked it on?
Words slip like discs, and slit like wrists
And make the women and men roar with clenched fists, and
Clearly I can understand the value of this
And I could see it all perfect if it weren’t for the mist
Wish you could connect vowels, an orator
Simple as flicking a switch, light up your corridor
It may not be elegant, but what I got is better than nothing at all
And I’ll be there when you call
Something’s in the way
Trying to find the right words to say to you
Guess I can’t explain
Gonna find the right words to say to you
Every day I’m a new man, my mind’s evolving
Doors of perception, mine are revolving
But none of this is random, trying to write the anthem
Trying to write a rhyme that’ll give you a couple answers
Looking for the right words to cut through the hype
Before the world goes bust like BP’s pipes
I’ll put a match to all that, light up your night
Sorry it took so long to get it right
I was lost in song, confused like you
Feeling hollow in the inside?
Yeah, me too
But act natural, all you gotta do is feel it
Yeah, you just gotta use what you’ve been giving
Keep digging, pick your song, sing when you’re winning
These moments of glory can be lost in an instant
Another urban legend, it’s there if you listen up
I’ll put it down for anyone who wanna pick it up
(The ingredients alone do not make the meal, nor tools of a chef with a
Michelin star)
So we take it back to basics, contents determine your flavor
Liquor up our lives and we’ll taste it
(And it should have been simple so I could explain it)
(And you would absorb it, and we will have related)
We testing the powers of your observation
Speaking on behalf of the undebated
Got a street perspective, let me explain it
Just captured the moment, I cannot contain it
Unpaid journalism’s underrated
I work for the truth, no product placement
(No agenda here, let me lend your ear)
(We can do what people do every day of the damn year)
No, I can’t put a price on what this music did for me
Just needed a chance to share my epiphany
Yeah, okay
I’m thinking up a master plan
Now, listen to the voice of an ancient land
I’m looking for a penance, an unwritten future
Looking for a friend, love I don’t wanna lose you
These times are crazy, but that’s how life is
Always has been, read the writers
War and love, our eternal fires
We all get burned as the flames get higher
We all must learn and we all are teachers
I am my brother’s keeper
I am my sister’s keeper
So keep that in mind next time that you see her
I’m on that reefer but I’m paying attention
I’m a believer, don’t believe in pretending
To be nothing less than that of my own invention
I’m at the ozone layer, in my own dimension
Had a inner piece/peace where nobody gets in
Mashed up the tax but we got protection
Give up on perfection, that’s fabrication
The fabric’s breaking, tearing, we will all make it
We are all one so each one of us is sacred
It’s not a religion, but it’s real as you make it
We’re clearing the air, so much fear you can taste it
I’m clearing my head, too many thoughts have been wasted
Now it’s time to clarify a chance to unify
This is the universe, the space between you and I
You can fall down now and give into darkness
Dying is easy 'cause death is so heartless
Well, it’s in our nature, but it can be harnessed
We can do great things when history asks us
We see where we are now, and look where we started
It’s just like a painting and we are the artists
A work of genius, and you were the artist
Total control, can you feel the catharsis?
You are the creator,?
To burn and destroy, what’s your human behavior
Is something worth saving?
Well, then you must save it
Is something worth changing?
Well, then you must change it
But just don’t tell me our time is over
I used to believe that, that time is over
Als een verdediger die het shirt vasthoudt, laat je me gaan
Laat het bericht zijn werk doen, misschien heb ik het bij het verkeerde eind
Nooit de tijd genomen om het goed te doen, toch heb ik het door
Niets dat je werd gepakt en verder
Alsof ik van Jupiter kom zoals Dr. Octagon
Moet de juiste plaats zijn geweest, maar de verkeerde tijd zoals Dr. John
Ken je het gevoel dat je de bal had en erop klopte?
Woorden glijden weg als schijven en snijden als polsen
En laat de vrouwen en mannen brullen met gebalde vuisten, en
Ik begrijp duidelijk de waarde hiervan
En ik zou het allemaal perfect kunnen zien als het niet voor de mist was
Ik wou dat je klinkers kon verbinden, een redenaar
Eenvoudig als een schakelaar om uw gang te verlichten
Het is misschien niet elegant, maar wat ik heb is beter dan helemaal niets
En ik zal er zijn als je belt
Er zit iets in de weg
Proberen de juiste woorden te vinden om tegen je te zeggen
Ik denk dat ik het niet kan uitleggen
Ik ga de juiste woorden vinden om tegen je te zeggen
Elke dag ben ik een nieuwe man, mijn geest evolueert
Deuren van perceptie, de mijne draaien
Maar dit is allemaal niet willekeurig, ik probeer het volkslied te schrijven
Proberen een rijm te schrijven dat je een paar antwoorden geeft
Op zoek naar de juiste woorden om de hype te doorbreken
Voordat de wereld kapot gaat als de pijpen van BP
Ik zal er een lucifer aan toevoegen, verlicht je nacht
Sorry dat het zo lang duurde om het goed te krijgen
Ik was verzonken in het lied, verward zoals jij
Voel je je hol van binnen?
Ja ik ook
Maar gedraag je natuurlijk, je hoeft het alleen maar te voelen
Ja, je moet gewoon gebruiken wat je hebt gegeven
Blijf graven, kies je liedje, zing als je wint
Deze momenten van glorie kunnen in een oogwenk verloren gaan
Nog een stadslegende, hij is er als je goed luistert
Ik leg het neer voor iedereen die het wil ophalen
(De ingrediënten alleen maken de maaltijd niet, noch het gereedschap van een chef-kok met een
Michelin-ster)
Dus we gaan terug naar de basis: de inhoud bepaalt je smaak
Drink ons leven op en we zullen het proeven
(En het had eenvoudig moeten zijn, zodat ik het kon uitleggen)
(En je zou het absorberen, en we zullen gerelateerd zijn)
We testen de kracht van uw observatie
Spreken namens de onbetwiste
Ik heb een straatperspectief, ik zal het uitleggen
Ik heb het moment net vastgelegd, ik kan het niet bevatten
Onbetaalde journalistiek wordt onderschat
Ik werk voor de waarheid, geen productplaatsing
(Geen agenda hier, laat me je oor lenen)
(We kunnen doen wat mensen elke dag van het verdomde jaar doen)
Nee, ik kan geen prijs plakken op wat deze muziek voor mij heeft gedaan
Ik had gewoon een kans nodig om mijn openbaring te delen
Ja goed
Ik bedenk een masterplan
Luister nu naar de stem van een oud land
Ik ben op zoek naar een boetedoening, een ongeschreven toekomst
Op zoek naar een vriend, ik wil je niet kwijtraken
Het zijn gekke tijden, maar zo is het leven
Altijd geweest, lees de schrijvers
Oorlog en liefde, onze eeuwige vuren
We worden allemaal verbrand naarmate de vlammen hoger worden
We moeten allemaal leren en we zijn allemaal leraren
Ik ben de hoeder van mijn broer
Ik ben de hoeder van mijn zus
Houd daar dus rekening mee de volgende keer dat je haar ziet
Ik zit op die reefer, maar ik let op
Ik ben een gelovige, geloof niet in doen alsof
Om niets minder te zijn dan dat van mijn eigen uitvinding
Ik ben in de ozonlaag, in mijn eigen dimensie
Had een innerlijke stuk/vrede waar niemand in komt
De belasting vermalen, maar we hebben bescherming
Geef de perfectie op, dat is verzinsel
De stof breekt, scheurt, we zullen het allemaal redden
We zijn allemaal één, dus elk van ons is heilig
Het is geen religie, maar het is echt zoals je het maakt
We zijn de lucht aan het klaren, zo bang dat je het kunt proeven
Ik maak mijn hoofd leeg, er zijn te veel gedachten verspild
Nu is het tijd om een kans om te verenigen duidelijk te maken
Dit is het universum, de ruimte tussen jou en mij
Je kunt nu vallen en toegeven aan de duisternis
Sterven is gemakkelijk, want de dood is zo harteloos
Nou, het zit in onze aard, maar het kan worden benut
We kunnen geweldige dingen doen als de geschiedenis het ons vraagt
We zien waar we nu zijn en kijken waar we zijn begonnen
Het is net een schilderij en wij zijn de kunstenaars
Een geniaal werk, en jij was de artiest
Totale controle, voel je de catharsis?
Jij bent de schepper,?
Wat is uw menselijk gedrag?
Is iets het waard om te bewaren?
Nou, dan moet je het opslaan
Is het de moeite waard om iets te veranderen?
Nou, dan moet je het veranderen
Maar vertel me niet dat onze tijd voorbij is
Vroeger geloofde ik dat die tijd voorbij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt