Hieronder staat de songtekst van het nummer The Pleasure Seekers , artiest - THE SYSTEM met vertaling
Originele tekst met vertaling
THE SYSTEM
Well, I’m sneaking out the back door
In the middle of the night
'Cause I’ve got a romance with the pavement
That I need to satisfy — this boy is wild
Out to get an education
Out to cultivate my mind
And have some fun and adventure
Before I run out of time
There’s a fire that burns so deep, it’s burnin' out of control
I don’t quite understand it but I need to let it out
I’m gonna live it and not regret it till I get enough
And the rebel inside me yells to turn it out
Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
The pleasure seekers
We live to scream and shout
Turn up the music
So we don’t hear the noise
The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
J-J-Jammin', jammin' all night long
J-J-Jammin', jammin' all night long
Headin' for the danger zone
Just like any generation
I’ve been runnin' with a crowd
We go lookin' for some quiet
So that we can make it loud — and turn it out
Out to make a reputation
So I’ll make my daddy proud
But he keeps blowing my mind
Telling me to settle down
There’s a fire that burns so deep, it’s burnin' out of control
I don’t quite understand it but I need to let it out
I’m gonna live it and not regret it when I’m gettin' old
And the rebel inside me yells to turn it out
Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
The pleasure seekers
We live to scream and shout
Turn up the music
So we don’t hear the noise
The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
Lay down (Lay down)
Relax (Relax)
J-J-Jammin', jammin' all night long
J-J-Jammin', jammin' all night long
Headin' for the danger zone
And the rebel inside me yells to turn it out!
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(J-J-Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin', jammin' all night long) The pleasure seekers
(Reachin' for the danger zone) Just jammin' with the boys
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(J-J-Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin', jammin' all night long) The pleasure seekers
(Reachin' for the danger zone)
Nou, ik sluip door de achterdeur
Midden in de nacht
'Want ik heb een romance met de stoep
Die ik moet bevredigen - deze jongen is wild
Op weg om een opleiding te volgen
Uit om mijn geest te cultiveren
En veel plezier en avontuur
Voordat ik geen tijd meer heb
Er is een vuur dat zo diep brandt dat het uit de hand loopt
Ik begrijp het niet helemaal, maar ik moet het even kwijt
Ik ga het leven en ik heb er geen spijt van totdat ik er genoeg van heb
En de rebel in mij schreeuwt om het uit te maken
Stop de muziek niet
Omdat het me misschien naar beneden haalt
De plezierzoekers
We leven om te schreeuwen en te schreeuwen
Zet de muziek harder
Dus we horen het geluid niet
De plezierzoekers
Gewoon jammen met de jongens
J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang
J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang
Op weg naar de gevarenzone
Net als elke generatie
Ik heb met een menigte gerend
We gaan op zoek naar wat rust
Zodat we het hard kunnen maken - en het uit kunnen zetten
Erop uit om een reputatie op te bouwen
Dus ik zal mijn vader trots maken
Maar hij blijft me verbazen
Zeggen dat ik me moet settelen
Er is een vuur dat zo diep brandt dat het uit de hand loopt
Ik begrijp het niet helemaal, maar ik moet het even kwijt
Ik ga het leven en er geen spijt van krijgen als ik oud word
En de rebel in mij schreeuwt om het uit te maken
Stop de muziek niet
Omdat het me misschien naar beneden haalt
De plezierzoekers
We leven om te schreeuwen en te schreeuwen
Zet de muziek harder
Dus we horen het geluid niet
De plezierzoekers
Gewoon jammen met de jongens
Liggen (liggen)
Ontspan (ontspan)
J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang
J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang
Op weg naar de gevarenzone
En de rebel in mij schreeuwt om het uit te maken!
(Jammin', jammin' de hele nacht lang) Stop de muziek niet
Omdat het me misschien naar beneden haalt
(J-J-Jammin') De plezierzoekers
We leven om te schreeuwen en te schreeuwen
(Jammin', jammin' de hele nacht lang) Zet de muziek harder
Dus we horen het geluid niet
(J-J-Jammin') De plezierzoekers
Gewoon jammen met de jongens
(Jammin', jammin' de hele nacht lang) Stop de muziek niet
Omdat het me misschien naar beneden haalt
(J-J-Jammin') De plezierzoekers
We leven om te schreeuwen en te schreeuwen
(J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang) Zet de muziek harder
Dus we horen het geluid niet
(J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang) De plezierzoekers
(Reachin' voor de gevarenzone) Gewoon jammin' met de jongens
(Jammin', jammin' de hele nacht lang) Stop de muziek niet
Omdat het me misschien naar beneden haalt
(J-J-Jammin') De plezierzoekers
We leven om te schreeuwen en te schreeuwen
(J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang) Zet de muziek harder
Dus we horen het geluid niet
(J-J-Jammin', jammin' de hele nacht lang) De plezierzoekers
(Reachin' voor de gevarenzone)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt